Текст и перевод песни マルシィ - 幸せの花束を
出かけるたびに
Every
time
we
go
out,
二人揃って写真を撮って
we
take
pictures
together,
感じたことのないほどの幸福度
a
level
of
happiness
I've
never
felt
before.
閉じ込めるように
I
want
to
keep
it
close,
隣で咲いてる君の笑顔
your
smile
blooming
beside
me.
一番近くで誰よりも
Closer
than
anyone
else,
見つめていたい
触れていたいよ
I
want
to
keep
gazing
at
you,
touching
you.
恋に落ちた
From
the
day
I
fell
in
love,
あの日から高まっていく想い
these
feelings
have
only
grown
stronger.
終わりが怖くて
I'm
scared
of
the
end.
幸せの花束を
A
bouquet
of
happiness,
渡すのは僕じゃなきゃ
shouldn't
I
be
the
one
to
give
it
to
you?
だめなんじゃない？
Don't
you
think
so?
とられたくないよ
I
don't
want
to
lose
you.
これから観る景色
心の真ん中に
In
the
scenery
we'll
see
from
now
on,
in
the
center
of
my
heart,
君を映し続けていきたいよ
I
want
to
keep
reflecting
you.
鏡みたいな二人
We're
like
mirrors,
自然と似てきたみたい
we've
naturally
become
alike.
僕は君みたいになりたいのかもね
Maybe
I
want
to
be
like
you.
何でも真似したい
I
want
to
imitate
everything.
喧嘩だってたまにはするけど
We
even
fight
sometimes,
嫉妬した神様の悪戯
a
prank
from
a
jealous
god.
手を取り合って仲直りをしよう
Let's
hold
hands
and
make
up.
恋に落ちて
Falling
in
love,
それが君で良かったって思うよ
I'm
glad
it
was
with
you.
きっとこれから何度も
Surely
from
now
on,
many
times,
幸せの花束を
A
bouquet
of
happiness,
渡すのは僕じゃなきゃ
shouldn't
I
be
the
one
to
give
it
to
you?
だめなんじゃない？
Don't
you
think
so?
一人占めしたいよ
I
want
you
all
to
myself.
貰ってばかりで
I've
been
receiving
so
much,
ちゃんと返せてるかな
I
wonder
if
I'm
giving
back
enough.
口だけと言われぬように
So
that
you
won't
say
I'm
all
talk,
頑張ってみるよ
I'll
try
my
best.
完璧とは程遠い
Far
from
perfect,
不器用な僕だから
because
I'm
clumsy,
困らせることもあるだろうけど
I'll
probably
cause
you
trouble
sometimes,
ごめんね
ありがとう
大好きだよ
I'm
sorry,
thank
you,
I
love
you.
素直に伝えたい
I
want
to
tell
you
honestly.
幸せの花束を
A
bouquet
of
happiness,
渡すのは僕じゃなきゃ
shouldn't
I
be
the
one
to
give
it
to
you?
君にじゃなきゃ意味をなさないよ
It
wouldn't
mean
anything
if
it
wasn't
to
you.
これから観る景色
心の真ん中に
In
the
scenery
we'll
see
from
now
on,
in
the
center
of
my
heart,
君を映し続けて
あぁ
I
want
to
keep
reflecting
you,
ah.
幸せの花束を
A
bouquet
of
happiness,
渡すのは僕じゃなきゃ
shouldn't
I
be
the
one
to
give
it
to
you?
だめなんじゃない？
Don't
you
think
so?
とられたくないよ
I
don't
want
to
lose
you.
他では見せない表情を見せ合える
Sharing
expressions
we
don't
show
anyone
else,
二人という居場所に
in
our
special
place,
ずっと君と僕で
forever,
you
and
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.