最低最悪 - マルシィ перевод на немецкий

最低最悪

さよならなんていっちゃって
あたしの気持ちは無視して
心変わりして様変わりした
あなた最低だね

振り回されてばかりで
気付かないふり疲れてたのに
心変わりせず願い続けたままで
哀れだよね

最低最悪な君が今も
あたしの心操っているの
最低最悪なはずの君が
なんでこんなに愛しいの

辛いとき傍にいるよ
根も葉もないまま嘘にして
あの子みたいに出来てたらなんて
何もかも違うのにね

足りないもの数えたって
満ち足りる日は来ないのに
求め合い絡み合い切ないね
どんな日々より色づいてた

最低最悪な君は今も
誰かと夜を重ねているでしょ
後悔したってもう遅いからね
なんであたしじゃダメなの

嘘つきな君を嫌いになれない
「好き」とか「特別」とか言ったから
真に受けて期待して馬鹿を見て 嗚呼

最低最悪な君が今も
あたしの心掴んで離さない
後悔したってもう遅いのかな
なんでこんなに儚いの

Das Allerletzte

Du sagst einfach so "Auf Wiedersehen"
und ignorierst meine Gefühle.
Du hast dich verändert, bist nicht mehr derselbe.
Du bist das Allerletzte.

Ich wurde immer nur herumgestoßen.
Ich tat, als ob ich es nicht bemerke, doch ich war müde davon.
Ich habe immer weiter gehofft, ohne mich zu verändern,
wie erbärmlich.

Du, das Allerletzte, bist es immer noch,
der mein Herz manipuliert.
Du, der du eigentlich das Allerletzte sein solltest,
warum bist du nur so liebenswert?

"Ich bin für dich da, wenn es dir schlecht geht",
hast du ohne Grundlage gelogen.
Hätte ich nur so sein können wie sie,
dann wäre alles anders.

Auch wenn ich aufzähle, was mir fehlt,
wird der Tag, an dem ich zufrieden bin, nie kommen.
Wir verlangen aneinander, verstricken uns, wie traurig.
Es war farbenfroher als alle anderen Tage.

Du, das Allerletzte, bist es immer noch,
der die Nächte mit jemand anderem verbringt.
Auch wenn du es bereust, ist es zu spät.
Warum bin ich nicht gut genug für dich?

Ich kann dich, du Lügner, nicht hassen,
weil du sagtest "Ich mag dich" und "Du bist besonders".
Ich nahm es ernst, hoffte und wurde enttäuscht, ach...

Du, das Allerletzte, bist es immer noch,
der mein Herz festhält und nicht loslässt.
Auch wenn ich es bereue, ist es wohl zu spät?
Warum ist es nur so vergänglich?