Our Future - マルシィ перевод на немецкий

Our Future

出会ってから長くなってきて
お互いのことも分かってきて
一部か全部か分からないくらい
色んなことを重ねたね

恋が愛に変わっていって
無になったりしないでよね
もう後には引けない
分かっているでしょう？

酸いも 甘いも
抱きしめて
酸いも 甘いも
味わって思い出にしよう

僕達だけの愛の形と幸せを
二人だけで作っていこう
心の奥に潜む怪獣は
僕に任せてよ

もう好きが溢れすぎて
面倒くさい時も許してね
長い目で見てくれることを願い
今日も 君が好き

どこを探しても出会えないよ
拗ねてるとこさえ愛おしい
君の存在に救われているよ
守っていたい君のこと

疑い合うより信じ合って
受け入れ合えれば無敵だね
この先長い二人の人生を
一つにしたいんだ

酸いも 甘いも
抱きしめて
泣き笑いながら
手を繋いで見つめ合ってさ

僕達だけの愛の形と幸せを
二人だけで作っていこう
誰よりも君の味方でいるから
離れないで

もう好きが溢れすぎて
面倒くさい時も許してね
長い目で見ても どう見たとしても
僕は君がいい

僕達だけの愛の形と幸せを
二人だけで作っていこう
心の奥に潜む怪獣は
僕に任せてよ

もう好きが溢れすぎて
面倒くさい時も許してね
長い目で見てくれることを願い
今日も 君が好き
何年先も 君が好き

Unsere Zukunft

Es ist schon lange her, seit wir uns trafen,
und wir haben einander kennengelernt.
Ich weiß nicht, ob es ein Teil oder alles ist,
aber wir haben so vieles zusammen erlebt.

Die Liebe wurde zu tiefer Zuneigung,
werde bitte nicht gleichgültig.
Es gibt kein Zurück mehr,
das weißt du doch, oder?

Das Saure und das Süße,
lass es uns umarmen.
Das Saure und das Süße,
lass es uns auskosten und zu Erinnerungen machen.

Die Form unserer Liebe und unser Glück,
lass sie uns nur zu zweit erschaffen.
Das Monster, das tief in deinem Herzen lauert,
überlass es mir.

Meine Liebe fließt schon über,
verzeih mir, wenn ich manchmal lästig bin.
Ich hoffe, du siehst es mit Nachsicht,
und auch heute liebe ich dich.

Egal wo ich suche, ich finde niemanden wie dich.
Sogar wenn du schmollst, bist du liebenswert.
Deine Existenz rettet mich.
Ich möchte dich beschützen.

Anstatt uns zu misstrauen, lass uns einander vertrauen,
wenn wir uns akzeptieren, sind wir unbesiegbar.
Unser langes gemeinsames Leben,
ich möchte es vereinen.

Das Saure und das Süße,
lass es uns umarmen.
Während wir weinen und lachen,
lass uns Händchen halten und uns ansehen.

Die Form unserer Liebe und unser Glück,
lass sie uns nur zu zweit erschaffen.
Ich stehe mehr als jeder andere auf deiner Seite,
verlass mich nicht.

Meine Liebe fließt schon über,
verzeih mir, wenn ich manchmal lästig bin.
Egal wie lange ich es betrachte, egal wie ich es betrachte,
ich will dich.

Die Form unserer Liebe und unser Glück,
lass sie uns nur zu zweit erschaffen.
Das Monster, das tief in deinem Herzen lauert,
überlass es mir.

Meine Liebe fließt schon über,
verzeih mir, wenn ich manchmal lästig bin.
Ich hoffe, du siehst es mit Nachsicht
und auch heute liebe ich dich.
Auch in vielen Jahren liebe ich dich.