Текст и перевод песни ミトカツユキ - Angel

Angel

君のはにかむ笑顔 見ているとなんだか
安心するのはなぜ? 教えてよ
(You bring me a joy)
悩み事や心配事 あふれてる世界
忘れちゃう 癒されちゃう 不思議なくらい

(Lovely Sweetie Hearty... baby)
So 純粋な心持っている
人の目だけにしか見えない妖精みたいな 存在だね君は...

孤独な 胸の奥 光が射しこんでくる
あたたかい 感情が 僕を優しく包んだ
終わらない 夢ならば このままずっと見ていたい
だいじな... 大切な... 僕の友達でいて 変わらずいつまでも

(I bring you a lot)
君の涙はじめて 見てしまったときは
心に 電流を 流されたみたい

(Cutie Pretty Shiny... baby)
So 上手には言えないけれど
今は悲しみより 幸せを 君と共有してゆきたい

揺るぎない 気持ちは 硬い岩をも砕いて
淀んだ 世界さえ 煌びやかにするはずさ
小さな 温もりで 僕は強くいられるから
守りたい 守られたい 寂しさ二つ足して この手繋ぎあおう

僕は君になにをあげよう... 思い起こしたら
大切なものをいっぱい 貰ってばかりだね

変わらない 約束は 黒い雨曇切り裂き
この世界 変えるって 僕はつよく信じている

孤独な 胸の奥 光が射しこんでくる
あたたかい 感情が 僕を優しく包んだ
終わらない 夢ならば このままずっと見ていたい
だいじな... 大切な... 僕の友達でいて 変わらずいつまでも

Ангел

Когда я вижу твою застенчивую улыбку, почему-то
Я чувствую спокойствие. Объясни мне, почему?
(Ты приносишь мне радость)
В этом мире, полном тревог и забот,
Я забываю обо всем, ты меня исцеляешь. Это невероятно.

(Милая, Нежная, Сердечная... малышка)
У тебя такое чистое сердце.
Ты как фея, которую видят только избранные. Ты существуешь…

В глубине моей одинокой души вспыхивает свет,
И теплое чувство нежно окутывает меня.
Если это сон, который никогда не закончится, я хочу видеть его вечно.
Ты важна... очень важна для меня... Оставайся моим другом, всегда.

(Я многое тебе дам)
Когда я впервые увидел твои слезы,
Мне будто ток через сердце пустили.

(Милашка, Красотка, Сияющая... малышка)
Мне сложно выразить это словами, но
Сейчас я хочу разделить с тобой счастье, а не грусть.

Это непоколебимое чувство может разрушить даже скалу
И осветить даже самый тусклый мир.
Твоя душевная теплота делает меня сильнее.
Я хочу защищать тебя, и пусть меня защищают. Давай сложим наше одиночество воедино и возьмемся за руки.

Что бы мне тебе подарить... Задумавшись, я понял,
Что сам получаю от тебя много ценного.

Это неизменное обещание разорвет черные грозовые тучи.
Я твердо верю, что мы изменим этот мир.

В глубине моей одинокой души вспыхивает свет,
И теплое чувство нежно окутывает меня.
Если это сон, который никогда не закончится, я хочу видеть его вечно.
Ты важна... очень важна для меня... Оставайся моим другом, всегда.