Текст и перевод песни ミトカツユキ - Face to Face feat.中西圭三

Face to Face feat.中西圭三

泣いてるのはなぜ 心閉ざしてるの
君はわかってない なにも終わってない
これからまだまだ自分を好きになっちゃったっていい

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

笑わないのはなぜ 涙 渇いても
夜は止まってない ひとりぼっちではない
心はかならず どうなったって夢かなえる

だったらもっとHappy Baby
上手に恋をもっと そうさFace to Face
なんでも言ってもっとBaby
憂鬱になんかしないからAll For You
うまくはじめよう Oh Oh Oh

感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
Kissは1, 000, 000回 さぁCoolにいけるかい
曖昧なんか 許されない

だったらもっとHappy Baby
言うことだってもっと そうさFace to Face
逢いたくなってもっと Baby
誘惑だってしてもいいAll Night Long
すぐにはじめよう Oh Oh Oh
感じてるって言っちゃおうか
それこそ大事なことだったんだ
Chanceは逃さない さぁHotになれるかい
簡単なんだ ほんとは

愛してるって言っちゃおうか
本気で愛されたくなったんだ
だったらきっとHappy
だったらもっとHappy
だったらずっとHappy
抱きしめていたい

Лицом к лицу (feat. Кейзо Наканиши)

Почему ты плачешь, закрывшись в себе?
Ты не понимаешь, ведь ничто не кончено.
Ещё не поздно влюбиться в себя по-настоящему.

Так что давай будем ещё счастливее, детка.
Говори всё, что хочешь, лицом к лицу.
Встречаться чаще, детка.
Поддадимся соблазну и проведём вместе всю ночь.
Давай начнём прямо сейчас. О-о-о.

Может, сказать, что люблю тебя?
Я хочу, чтобы меня любили по-настоящему.
Миллион поцелуев. Ну что, ты готов?
Неопределённость недопустима.

Почему ты не улыбаешься? Даже если слёзы высохли.
Ночь не остановилась, ты не одинока.
Твоё сердце обязательно осуществит свою мечту, что бы ни случилось.

Так что давай будем ещё счастливее, детка.
Искусно управляй своей любовью, лицом к лицу.
Говори всё, что хочешь, детка.
Не нужно грустить, ведь всё для тебя.
Давай начнём всё правильно. О-о-о.

Может, сказать, что я чувствую это?
Это было действительно важно.
Не упусти свой шанс. Ну что, сможешь стать горячей?
На самом деле, это просто.

Может, сказать, что люблю тебя?
Я хочу, чтобы меня любили по-настоящему.
Миллион поцелуев. Ну что, ты готов?
Неопределённость недопустима.

Так что давай будем ещё счастливее, детка.
Говори всё, что хочешь, лицом к лицу.
Встречаться чаще, детка.
Поддадимся соблазну и проведём вместе всю ночь.
Давай начнём прямо сейчас. О-о-о.
Может, сказать, что я чувствую это?
Это было действительно важно.
Не упусти свой шанс. Ну что, сможешь стать горячей?
На самом деле, это просто.

Может, сказать, что люблю тебя?
Я хочу, чтобы меня любили по-настоящему.
Тогда мы точно будем счастливы.
Тогда мы будем ещё счастливее.
Тогда мы будем счастливы всегда.
Я хочу обнимать тебя вечно.