I Will - ミトカツユキ перевод на немецкий

I Will

平凡な一日が終わる
今日何をしてたのかさえも
思い出せないくらい今日も いつもと同じで

帰り道のベンチに座り
ふと空を見上げてみたら
真っ黒な夜空におびえてしまう

星の輝きさえかき消される 全てがあるこの砂漠で
今何に目を向けて進めばいいのだろう
このまま迷い続けてしまわぬように
息を大きく吸い込んで
歌うよ Just now

(I will)さぁ今心の手をつないで
(I will)ひとつになり未来見つめよう
(I will)明日を照らす その灯火絶やさぬように

(I will)変わらないやさしさを守ろう
(I will)言葉じゃなく動き出すことを
(I will)この空に誓うよ yes I will僕らのために

信じられないニュースが今日も
当たり前のように流れてる
今話した事も 忘れてしまう

隣にいる誰かの顔すら見えないこんな世の中で
今何を信じれば本当が見えるだろう
このまま疑い続けてしまわぬよう
息を大きく吸い込んで
歌うよ Just now

(I will)さぁ今心の手をつないで
(I will)子供たちの未来見つめよう
(I will)明日を照らす その灯火絶やさぬように

(I will)渇いた頬をつたう涙は
(I will)枯れることない花咲かすのさ
(I will)この大地に笑顔 yes I will絶やさぬように

小さな弱さ集めて 勇気に変えてNow it¥s time
大切なものはいつも すぐそばにある
We gona find it Everytime

(I will)子供の頃から描いた夢
(I will)夢の中にまで出てくる夢
(I will)今もその心照らしているはずだから

(I will)さぁ今僕らが手をつないで
(I will)ひとつになり未来見つめよう
(I will)明日につながる道迷わずに進めるように

(I will)変わらないやさしさを守ろう
(I will)言葉じゃなく動き出すことを
(I will)この空に誓うよ yes I will僕らのために

Ich werde

Ein gewöhnlicher Tag geht zu Ende
Ich kann mich nicht einmal erinnern, was ich heute gemacht habe
Es ist heute wieder alles wie immer

Ich sitze auf einer Bank auf dem Heimweg
und schaue plötzlich in den Himmel
Der pechschwarze Nachthimmel macht mir Angst

Selbst das Leuchten der Sterne wird ausgelöscht in dieser Wüste, wo es alles gibt
Worauf soll ich jetzt meine Augen richten, um vorwärts zu kommen?
Damit ich mich nicht weiter verirre
Atme ich tief ein
und singe, genau jetzt

(Ich werde) Nun, lass uns jetzt die Hände unserer Herzen verbinden
(Ich werde) Eins werden und in die Zukunft blicken
(Ich werde) Damit das Licht, das den morgigen Tag erhellt, nicht erlischt

(Ich werde) Lass uns die unveränderliche Freundlichkeit beschützen
(Ich werde) Nicht mit Worten, sondern indem wir anfangen zu handeln
(Ich werde) Das schwöre ich diesem Himmel, ja, ich werde es tun, für uns

Unglaubliche Nachrichten fließen heute
als wären sie selbstverständlich
Ich vergesse sogar, was ich gerade gesagt habe

In dieser Welt, in der ich nicht einmal das Gesicht von jemandem neben mir sehen kann
Was soll ich jetzt glauben, um die Wahrheit zu sehen?
Damit ich nicht weiter zweifle
Atme ich tief ein
und singe, genau jetzt

(Ich werde) Nun, lass uns jetzt die Hände unserer Herzen verbinden
(Ich werde) Die Zukunft unserer Kinder im Blick haben
(Ich werde) Damit das Licht, das den morgigen Tag erhellt, nicht erlischt

(Ich werde) Die Tränen, die über meine trockenen Wangen fließen
(Ich werde) lassen Blumen blühen, die niemals verwelken
(Ich werde) Ein Lächeln auf diesem Land, ja, ich werde dafür sorgen, dass es nicht erlischt

Sammle kleine Schwächen und verwandle sie in Mut, jetzt ist es Zeit
Das Wichtigste ist immer in unserer Nähe
Wir werden es finden, jedes Mal

(Ich werde) Den Traum, den ich seit meiner Kindheit gezeichnet habe
(Ich werde) Den Traum, der sogar in meinen Träumen erscheint
(Ich werde) Er muss auch jetzt noch dein Herz erleuchten

(Ich werde) Nun, lass uns jetzt unsere Hände verbinden
(Ich werde) Eins werden und in die Zukunft blicken
(Ich werde) Damit wir den Weg, der zum morgigen Tag führt, gehen können, ohne uns zu verirren

(Ich werde) Lass uns die unveränderliche Freundlichkeit beschützen, meine Liebe.
(Ich werde) Nicht mit Worten, sondern indem wir anfangen zu handeln.
(Ich werde) Das schwöre ich diesem Himmel, ja, ich werde es tun, für uns.