I Will - ミトカツユキ перевод на французский

I Will

平凡な一日が終わる
今日何をしてたのかさえも
思い出せないくらい今日も いつもと同じで

帰り道のベンチに座り
ふと空を見上げてみたら
真っ黒な夜空におびえてしまう

星の輝きさえかき消される 全てがあるこの砂漠で
今何に目を向けて進めばいいのだろう
このまま迷い続けてしまわぬように
息を大きく吸い込んで
歌うよ Just now

(I will)さぁ今心の手をつないで
(I will)ひとつになり未来見つめよう
(I will)明日を照らす その灯火絶やさぬように

(I will)変わらないやさしさを守ろう
(I will)言葉じゃなく動き出すことを
(I will)この空に誓うよ yes I will僕らのために

信じられないニュースが今日も
当たり前のように流れてる
今話した事も 忘れてしまう

隣にいる誰かの顔すら見えないこんな世の中で
今何を信じれば本当が見えるだろう
このまま疑い続けてしまわぬよう
息を大きく吸い込んで
歌うよ Just now

(I will)さぁ今心の手をつないで
(I will)子供たちの未来見つめよう
(I will)明日を照らす その灯火絶やさぬように

(I will)渇いた頬をつたう涙は
(I will)枯れることない花咲かすのさ
(I will)この大地に笑顔 yes I will絶やさぬように

小さな弱さ集めて 勇気に変えてNow it¥s time
大切なものはいつも すぐそばにある
We gona find it Everytime

(I will)子供の頃から描いた夢
(I will)夢の中にまで出てくる夢
(I will)今もその心照らしているはずだから

(I will)さぁ今僕らが手をつないで
(I will)ひとつになり未来見つめよう
(I will)明日につながる道迷わずに進めるように

(I will)変わらないやさしさを守ろう
(I will)言葉じゃなく動き出すことを
(I will)この空に誓うよ yes I will僕らのために

Je le ferai

Une journée ordinaire se termine
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait aujourd'hui
C'est comme si aujourd'hui était comme tous les autres, toujours pareil

Je m'assois sur un banc sur le chemin du retour
Et je lève les yeux vers le ciel
Le ciel nocturne noir m'effraie

Dans ce désert où même l'éclat des étoiles est effacé
Où devrais-je regarder maintenant pour avancer ?
Pour ne pas continuer à me perdre
Je prends une grande inspiration
Et je chante Just now

(I will) Maintenant, tiens ma main
(I will) Devenons un et regardons l'avenir
(I will) Pour que cette lumière qui éclaire demain ne s'éteigne jamais

(I will) Protégeons la tendresse immuable
(I will) Le fait de bouger, pas avec des mots
(I will) Je le jure devant ce ciel, oui, je le ferai, pour nous

Des nouvelles incroyables aujourd'hui encore
Sont diffusées comme si de rien n'était
J'oublie même ce que j'ai dit il y a un instant

Dans ce monde où je ne vois même pas le visage de celui qui est à côté de moi
En quoi devrais-je croire pour voir la vérité ?
Pour ne pas continuer à douter
Je prends une grande inspiration
Et je chante Just now

(I will) Maintenant, tiens ma main
(I will) Regardons l'avenir de nos enfants
(I will) Pour que cette lumière qui éclaire demain ne s'éteigne jamais

(I will) Les larmes qui coulent sur mes joues sèches
(I will) Feront éclore des fleurs qui ne se faneront jamais
(I will) Sur cette terre, un sourire, oui, je le ferai, pour qu'il ne s'éteigne jamais

Rassemblons nos petites faiblesses, transformons-les en courage, Now it's time
Ce qui est précieux est toujours à côté de nous
We gona find it Everytime

(I will) Le rêve que j'ai fait depuis mon enfance
(I will) Le rêve qui apparaît même dans mes rêves
(I will) Il doit toujours éclairer mon cœur

(I will) Maintenant, tiens ma main
(I will) Devenons un et regardons l'avenir
(I will) Pour que nous puissions avancer sans nous égarer sur le chemin qui mène à demain

(I will) Protégeons la tendresse immuable
(I will) Le fait de bouger, pas avec des mots
(I will) Je le jure devant ce ciel, oui, je le ferai, pour nous