Текст и перевод песни ミトカツユキ - キミがいれば(pianoman edit)

キミがいれば(pianoman edit)

迷路のような孤独抜けて
衝撃的なキミとの出会い

降り積もる光る粉雪を 二人占めしよう
今年最大のStory始まる

キミがいれば 熱くなれるんだ
雪も溶けるくらいのYeah!
キミがいれば 空も飛べるさ
二人で同じ夢見ちゃって愛し合おう

カーナビさえも知らない道
もう少しだけ外れてみよう

まっ白な雪のキャンバスを 虹色に染める
冬の魔法をかけて 旅立とう

キミがいれば どこまでも行けるんだ
このまま変わらぬ愛を
キミがいれば どんな悲しみも
乗り越えて行けるはず 抱きしめ合おう

大好きな キミのために 思いを集めた
史上最強の愛が ここにあるよ

それがキミだ 死ぬまで放さない
雪も溶けるくらいのLove!
キミがいれば 空も飛べるさ
精一杯手伸ばして 迎えに行くよ

Got to be real このまま
Got to be real そのまま
Got to be real Got to be real
Got to be real ありのまま
I¥m lovin¥ it 一緒に飛び出そう

キミがいれば どこまでも行けるんだ
このまま変わらぬ愛を
キミがいれば どんな未来も
変わらず いつもHappiness
We will stay together

Если ты со мной (pianoman edit)

Пройдя сквозь одиночество, словно лабиринт,
Я встретил тебя, и это было как удар.

Давай насладимся этой сверкающей порошей,
Ведь это начало нашей главной истории в этом году.

Когда ты рядом, моё сердце пылает,
Твоя любовь горячее солнца! Yeah!
Когда ты рядом, я готов взлететь,
Давай любить друг друга, видя одни сны на двоих.

Свернём с дороги, что не знает навигатор,
Давай попробуем заблудиться хоть ненадолго.

Раскрасим в радужные цвета белый холст из снега,
И отправимся в путь, окутанные зимним волшебством.

Когда ты рядом, я готов идти до конца,
Сберегу эту любовь, чтобы она не угасла,
Когда ты рядом, любая печаль мне нипочём,
Мы преодолеем всё, обнявшись вдвоём.

Ради тебя, моя любимая, я собрал всю свою нежность,
И дарю тебе самую сильную любовь на свете.

Ты - та самая, и я не отпущу тебя никогда,
Твоя любовь горячее солнца! Love!
Когда ты рядом, я готов взлететь,
Я протяну руку и приду за тобой, чего бы мне это ни стоило.

Got to be real Давай будем вместе,
Got to be real Такими, как мы есть,
Got to be real Got to be real
Got to be real Настоящими,
I¥m lovin¥ it Бросим всё и улетим.

Когда ты рядом, я готов идти до конца,
Сберегу эту любовь, чтобы она не угасла,
Когда ты рядом, любое будущее нам по плечу,
Нас всегда ждёт счастье, я точно знаю,
We will stay together