Текст и перевод песни ミトカツユキ - 遠い空

遠い空

世間知らずの俺だから 体を張って覚えこむ
バカを気にして生きる程 世間は狭かないだろう
彼女の肩を抱き寄せて 約束と愛の重さを
遠くを見つめるニ人は やがて静かに消えて
いくのだろう
風に吹かれて 歩き続けて
かすかな明日の光りに 触れようとしている
風に吹かれて 歩き続けて
心を重ねた 遠い空
なれない仕事をかかえて 言葉より心信じた
かばいあう様に見つめても 人は先を急ぐだけ
裏切りを知ったその日は 人目も気にせずに泣いた
情熱を明日の糧に 不器用な心を抱きしめた
風に吹かれて 歩き続けて
立ちつくす人の間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめるた 遠い空
風に吹かれて 歩き続けて
立ちつくす人の間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめるた 遠い空

Un ciel lointain

Je suis un ignorant du monde, alors j'apprends en me lançant à corps perdu
Il n'y a pas autant d'espace dans le monde que pour se soucier de la stupidité
En te serrant dans mes bras, j'ai senti le poids de nos promesses et de notre amour
Nous, qui regardions au loin, nous sommes lentement effacés
et nous partons
Poussé par le vent, je continue d'avancer
Je suis en train de toucher à la faible lumière du lendemain
Poussé par le vent, je continue d'avancer
Le ciel lointain où nos cœurs se sont rejoints
Avec un travail que je ne connais pas, j'ai fait plus confiance à mon cœur qu'aux mots
Même si tu regardais notre façon de nous protéger mutuellement, les gens ne font que précipiter leur pas
Le jour où j'ai appris la trahison, j'ai pleuré sans me soucier des regards
J'ai fait de ma passion la nourriture de demain et j'ai embrassé mon cœur maladroit
Poussé par le vent, je continue d'avancer
Au milieu des gens qui se tiennent immobiles, mon cœur qui risque de disparaître
Poussé par le vent, je continue d'avancer
Le ciel lointain que je regarde avec confiance
Poussé par le vent, je continue d'avancer
Au milieu des gens qui se tiennent immobiles, mon cœur qui risque de disparaître
Poussé par le vent, je continue d'avancer
Le ciel lointain que je regarde avec confiance