Текст и перевод песни ミニモニ。 - お菓子つくっておっかすぃ〜!
お菓子
お菓子
それはお菓子
Des
friandises,
des
friandises,
c'est
des
friandises
たのしくつくろうぜ
Faisons-en
avec
plaisir
OH!
お菓子
OH !
Des
friandises
お菓子
お菓子
それもお菓子
Des
friandises,
des
friandises,
ça
aussi
c'est
des
friandises
笑顔を運ぶぜ
OH!
お菓子
Elles
apportent
le
sourire
OH !
Des
friandises
お菓子はおっかすぃ〜!
Les
friandises
sont
amusantes !
(セリフ)「だじゃれかよ!」
(Dialogue)
« C'est
un
jeu
de
mots ! »
OH!
お菓子
OH !
Des
friandises
ケーキケーキ
それはケーキ
Gâteau,
gâteau,
c'est
un
gâteau
楽しくつくろうぜ
Faisons-en
avec
plaisir
OH!
ITS
ケーキ
OH !
C'est
un
gâteau
ケーキケーキ
それはケーキ
Gâteau,
gâteau,
c'est
un
gâteau
幸せ運ぶぜ
OH!
ITSケーキ
Il
apporte
le
bonheur
OH !
C'est
un
gâteau
景気がいいぜ〜
Ça
va
bien !
(セリフ)「また、だじゃれ?」
(Dialogue)
« Encore
un
jeu
de
mots ? »
OH!
ケーキ
OH !
Gâteau
のってる
のってる
のってる
のってる
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là
のってる
のってる
のってる
のってる
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là
うちらは最高
On
est
les
meilleures
おいでよ
おいでよ
おいでよ
おいでよ
Viens,
viens,
viens,
viens
おいでよ
おいでよ
おいでよ
おいでよ
Viens,
viens,
viens,
viens
一緒にお菓子!
一緒はおっかすぃ〜!
Faisons
des
friandises !
On
s'amuse
ensemble !
お菓子はいつでもシャイだから
Les
friandises
sont
toujours
timides
ほとんど会話もないけれど
On
ne
parle
pas
beaucoup
avec
elles
お菓子
ふしぎ〜
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses,
les
friandises
sont
mystérieuses
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses
おっかすぃ〜!
Elles
sont
amusantes !
お菓子はいつでも魅力的
Les
friandises
sont
toujours
charmantes
初対面なのにおいしそう
On
ne
se
connaît
pas,
mais
elles
ont
l'air
délicieuses
お菓子
ふしぎ〜
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses,
les
friandises
sont
mystérieuses
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses
おっかすぃ〜!
Elles
sont
amusantes !
お菓子
お菓子
すごいお菓子
Des
friandises,
des
friandises,
des
friandises
incroyables
いっぱいつくろうぜ
OH!
お菓子
Faisons-en
plein
OH !
Des
friandises
お菓子
お菓子
甘いお菓子
Des
friandises,
des
friandises,
des
friandises
sucrées
誰にも負けない
OH!
お菓子
On
ne
se
laissera
pas
faire
OH !
Des
friandises
お菓子ばっかすぃ〜!
Que
des
friandises !
(セリフ)「うまいっ!」
(Dialogue)
« C'est
bon ! »
OH!
お菓子
OH !
Des
friandises
やってる
やってる
やってる
やってる
On
le
fait,
on
le
fait,
on
le
fait,
on
le
fait
やってる
やってる
やってる
やってる
On
le
fait,
on
le
fait,
on
le
fait,
on
le
fait
うちらは美少女〜!
On
est
des
jolies
filles !
みんなで
みんなで
みんなで
みんなで
Ensemble,
ensemble,
ensemble,
ensemble
みんなで
みんなで
みんなで
みんなで
Ensemble,
ensemble,
ensemble,
ensemble
一緒にお菓子!
一緒はおっかすぃ〜!
Faisons
des
friandises !
On
s'amuse
ensemble !
※お菓子は少々気分やさん
※ Les
friandises
sont
un
peu
capricieuses
湿気の多い日苦手らしい
Elles
n'aiment
pas
l'humidité,
paraît-il
お菓子
ふしぎ〜
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses,
les
friandises
sont
mystérieuses
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses
おっかすぃ〜!
Elles
sont
amusantes !
お菓子と仲良くやりたいな
On
veut
être
amies
avec
les
friandises
何回会ってもまた会いたい
On
a
envie
de
les
revoir,
même
si
on
les
a
déjà
vues
お菓子
ふしぎ〜
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses,
les
friandises
sont
mystérieuses
お菓子
ふしぎ〜
Les
friandises
sont
mystérieuses
おっかすぃ〜!※
Elles
sont
amusantes !※
(※くり返し)
(※ Répétition)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.