Текст и перевод песни ミラクル☆ミルクティ(CV:上田麗奈&高野麻里佳) - ニャンてハッピーラッキーデイ! ~ ミラクル☆ミルクティ(日本語ver.)

ニャンてハッピーラッキーデイ! ~ ミラクル☆ミルクティ(日本語ver.)

Uh Wow
さあ
みんなでほら
Uh Wow
歌い踊ろう
アメショ・マルミミ・カギシッポ
ご要望にピッタリのオトモ
始めまして！
よろしくね
まだ見ぬ出会いは
探しに行こう
見送る背中
帰ったならこの村で
一番のごちそう
囲んでお祭り
あんな、
こんな
「楽しい」をしよう
繋いだ両の手の
温もり交わって
あったかい気持ち
そんな
ハッピーラッキー
笑いあえたら
大切な絆が
ここにあるのね
確かめたら
また新しい日へ
用意
忘れ物なし！
Uh Wow
さあ
一緒にほら
Uh Wow
語りあかそう
ようしイイネもっと行ってみよう
ご想像もビックリ クエスト
キラキラした
瞳ですね
怪我の無きよう
ちょっとくらい、
いいんじゃない？
見守る背中
もし良ければ今までで
とびきりのエピソード
聞かせて欲しいんだ
どれも、
これも
ワクワクばかり
紡いだ言の葉の
まかない味わって
もう夢見心地
そんな
ドキドキ
分かち合えたら
大切な絆が
ここで生まれて
育んでは
また新しい日へ
用意
してる暇なし
静かな夜には
耳を澄ませて
みんな
息をしてる
みんな一緒に
生きてるんだ
繋いだ両の手の
温もり交わって
あったかい気持ち
そんな
ハッピーラッキー
笑いあえたら
大切な絆は
ここにあるのね
確かめたら
また新しい日へ
笑顔と勇気
抱いて
用意
忘れ物なし！
Uh Wow
さあ
みんなでほら
Uh Wow
歌い踊ろう
ニャーオ

Jour de chance et de bonheur, miaou ! ~ Мираクル☆ミルクティ (Version Japonaise)

Uh Wow
Alors
Ensemble, regarde
Uh Wow
Chantons et dansons
American Shorthair, oreilles rondes, queue en crochet
Un compagnon parfait pour vos besoins
Enchantée !
Ravi de te rencontrer
Allons à la recherche de nouvelles rencontres
Allons-y
Le dos qui s’éloigne
Si tu es rentré, dans ce village
Le meilleur festin
Entouré d’une fête
Tu sais,
comme ça
Faisons le "fun"
Nos mains jointes
S’échangent de la chaleur
Sentiment chaleureux
Voilà
Heureux et chanceux
Si on peut rire ensemble
Un lien précieux
Il est là, tu vois
Une fois qu’on le vérifie
Vers un nouveau jour
Prépare
Ne rien oublier !
Uh Wow
Alors
Ensemble, regarde
Uh Wow
Parlons jusqu’à l’aube
Allez, c’est bien, vas-y, on continue
Une quête qui te surprendra
Des yeux brillants
Tu es tellement charmant
Fais attention à ne pas te blesser
Un peu,
C’est pas grave, hein ?
Le dos qui s’éloigne
Si tu veux bien, racontes-moi
L’épisode le plus incroyable
J’aimerais l’entendre
Chacun,
Tous
Rien que de l’excitation
Goûter aux mots tissés
Se régaler
Déjà dans un rêve
Voilà
Un cœur qui bat vite
Si on peut le partager
Un lien précieux
Naît ici
Cultivé
Vers un nouveau jour
Prépare
Pas le temps de perdre du temps
Dans une nuit calme
Prête l’oreille
Tout le monde
Respire
Ensemble
On vit
Nos mains jointes
S’échangent de la chaleur
Sentiment chaleureux
Voilà
Heureux et chanceux
Si on peut rire ensemble
Un lien précieux
Il est là, tu vois
Une fois qu’on le vérifie
Vers un nouveau jour
Sourire et courage
Embrasse-moi
Prépare
Ne rien oublier !
Uh Wow
Alors
Ensemble, regarde
Uh Wow
Chantons et dansons
Miaou