Текст и перевод песни ミラー・フィルハーモニー管弦楽団 & E.L.ジェフ - 天には栄え(聴け!神の御使いが歌うのを)

天には栄え(聴け!神の御使いが歌うのを)

天あめには栄さかえ み神にあれや
地つちには安やすき 人にあれやと
み使いたちの たたうる歌を
聞きてもろびと 共に喜び
今生あれましし 君をたたえよ
朝日のごとく 輝き昇り
み光をもて 暗きを照らし
土より出いでし 人を生いかしめ
尽つきぬ生命いのちを 与あたうるために
今生あれましし 君をたたえよ

Gloire au ciel (Écoutez ! Les anges de Dieu chantent)

Gloire au ciel, au Dieu tout-puissant
Paix sur terre, aux hommes de bonne volonté
Chantons ensemble le chant des anges
Et réjouissons-nous tous
Oh, mon amour, je te célèbre aujourd'hui
Tu es comme le soleil levant, brillant de lumière
Tu illumines les ténèbres de ta gloire
Tu as donné la vie à l'homme sorti de la poussière
Pour lui offrir une vie éternelle
Oh, mon amour, je te célèbre aujourd'hui