Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - I no rockstar
ステージの照明
Stage
lighting,
怒号の歓声
Screaming
crowd,
憧れたのは
That's
what
I
dreamt
of,
あの音の中
Amidst
that
sound.
バラードは
Ballads,
泣く様に歌うわ
I'll
sing
them
as
if
I'm
crying.
ギターベースドラムは
Guitars,
bass,
drums,
私の味方
My
loyal
allies.
いつだって
Always.
でも今はステージから離れた
But
now
I
have
stepped
away
from
the
stage.
ここは私のプライベートなスペースよ
This
is
my
private
space,
my
haven.
さっきまで最強だったけど
A
moment
ago
I
was
fierce,
今は最弱でプレッシャーにさよなら
But
now
I
am
vulnerable,
waving
goodbye
to
the
pressure.
私
a
no't
ROCK
STAR
YEA
I'm
no
rock
star,
A
no't
ROCK
STAR
家が大好きな
I'm
just
a
regular
person,
ただのnatural
human
Who
loves
her
home.
Knock
ノックの音
Knock,
knock,
ネットで買ったアイテムを今かと
I'm
waiting
eagerly
for
the
delivery,
待ってるだけなの
Of
the
items
I
bought
online.
今は
I
NO
ROCK
STAR
For
now,
I'm
no
rock
star.
部屋の灯り
The
warm
glow
of
my
room,
机にはプリン
A
pudding
cup
on
my
desk,
グラスにジュース
Juice
in
my
glass,
手を合わせましょう
Let's
clasp
our
hands
together
「いただきます」しよう
And
say
"Itadakimasu."
この小さな
This
tiny
stage,
私専用の
Just
for
me,
小さなステージを
This
little
stage
今は精一杯
I
will
enjoy
myself,
楽しませてもらうわ
To
the
fullest.
Uwa
uwa
Uwa
uwa.
私
a
no't
ROCK
STAR
YEA
I'm
no
rock
star,
my
love,
A
no't
ROCK
STAR
今は寝巻の
In
my
pajamas
now,
ただのnatural
human
Just
a
regular
person.
ポツポツと降る
雨の音
The
gentle
patter
of
rain,
窓の外見つめて
ボケっとしてるの
As
I
gaze
out
the
window
in
a
daze.
今は
I
NO
ROCK
STAR
For
now,
I'm
no
rock
star.
今はステージから離れた
But
now
I
have
stepped
away
from
the
stage.
ここは私のプライベートなスペースよ
This
is
my
private
space,
my
haven.
さっきまで最強だったけど
A
moment
ago
I
was
fierce,
今は最弱でプレッシャーにさよならしてんの
But
now
I
am
vulnerable,
waving
goodbye
to
the
pressure.
私
a
no't
ROCK
STAR
YEA
I'm
no
rock
star,
my
darling,
A
no't
ROCK
STAR
今は寝巻の
In
my
pajamas
now,
ただのnatural
human
Just
a
regular
person.
ポツポツと降る
雨の音
The
gentle
patter
of
rain,
窓の外見つめてるの
As
I
gaze
out
the
window
at
it.
私
a
no't
ROCK
STAR
YEA
I'm
no
rock
star,
A
no't
ROCK
STAR
家が大好きな
I'm
just
a
regular
person,
ただのnatural
human
Who
loves
her
home.
Knock
ノックの音
Knock,
knock,
ネットで買ったアイテムを今かと
I'm
waiting
eagerly
for
the
delivery,
待ってるだけなの
Of
the
items
I
bought
online.
今は
I
NO
ROCK
STAR
For
now,
I'm
no
rock
star.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.