Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - I no rockstar

I no rockstar

ステージの照明
怒号の歓声
憧れたのは
あの音の中

バラードは
泣く様に歌うわ
ギターベースドラムは
私の味方
いつだって

でも今はステージから離れた
ここは私のプライベートなスペースよ
さっきまで最強だったけど
今は最弱でプレッシャーにさよなら

私 a no't ROCK STAR YEA
A no't ROCK STAR 家が大好きな
ただのnatural human
Knock ノックの音
ネットで買ったアイテムを今かと
待ってるだけなの
今は I NO ROCK STAR

部屋の灯り
机にはプリン
グラスにジュース
手を合わせましょう
「いただきます」しよう

この小さな
私専用の
小さなステージを
今は精一杯
楽しませてもらうわ
Uwa uwa

私 a no't ROCK STAR YEA
A no't ROCK STAR 今は寝巻の
ただのnatural human
ポツポツと降る 雨の音
窓の外見つめて ボケっとしてるの
今は I NO ROCK STAR

今はステージから離れた
ここは私のプライベートなスペースよ
さっきまで最強だったけど
今は最弱でプレッシャーにさよならしてんの

私 a no't ROCK STAR YEA
A no't ROCK STAR 今は寝巻の
ただのnatural human
ポツポツと降る 雨の音
窓の外見つめてるの

私 a no't ROCK STAR YEA
A no't ROCK STAR 家が大好きな
ただのnatural human
Knock ノックの音
ネットで買ったアイテムを今かと
待ってるだけなの
今は I NO ROCK STAR

Je ne suis pas une rockstar

Les lumières de la scène
Des cris enthousiastes
J'ai toujours rêvé de
Ce son

Les ballades
Je les chante en pleurant
Guitare, basse, batterie
Mes meilleurs amis
Toujours

Mais maintenant, je suis loin de la scène
C'est mon espace personnel
Je me sentais invincible il y a quelques instants
Maintenant, je suis faible et je dis adieu à la pression

Je ne suis pas une rockstar, oui
Je ne suis pas une rockstar, j'aime rester à la maison
Une simple humaine
Un coup à la porte
J'attends avec impatience
Le colis que j'ai commandé en ligne
Maintenant, je ne suis pas une rockstar

La lumière de la pièce
Du pudding sur le bureau
Du jus dans un verre
Récitons une prière
Disons "bon appétit"

Cette petite
Scène réservée à moi seule
Cette petite scène
Je vais tout donner
Pour t'amuser
Uwa uwa

Je ne suis pas une rockstar, oui
Je ne suis pas une rockstar, je porte un pyjama maintenant
Une simple humaine
La pluie tombe doucement
Je regarde par la fenêtre en étant dans les nuages
Maintenant, je ne suis pas une rockstar

Maintenant, je suis loin de la scène
C'est mon espace personnel
Je me sentais invincible il y a quelques instants
Maintenant, je suis faible et je dis adieu à la pression

Je ne suis pas une rockstar, oui
Je ne suis pas une rockstar, je porte un pyjama maintenant
Une simple humaine
La pluie tombe doucement
Je regarde par la fenêtre

Je ne suis pas une rockstar, oui
Je ne suis pas une rockstar, j'aime rester à la maison
Une simple humaine
Un coup à la porte
J'attends avec impatience
Le colis que j'ai commandé en ligne
Maintenant, je ne suis pas une rockstar