Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - You and phone

You and phone

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの音です

雨のち晴れ
君はいかがお過ごしかな？
目を 開けたら
差し込む光がまぶしい
雨で少し憂鬱ね
今日はダルイ ダルイ日なの
ダメ 眠い 寝る
二度寝も悪くはないかな

雨の音が
うるさくて眠れないから
目を 開けたの
仕方ない始めましょう今日を
寂しがりなんですよ
「ねぇ もしもし？ おはよう」
不機嫌な返事で始まる 「嬉しい？」

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの音です

What are you doing today? Hey?
What are you doing today? Hey?

雨のち晴れ
今日はいかがお過ごしかな？
推し活？好き
で満たして心潤せ
助けてベイベー Myヒーロー
電話越しの君から
「何？」「どうしたの？」
少し不機嫌なの ウケるw

君と話す内容が
いつしか繰り返しで
同じ会話何度目の話
だけどなぜか楽しい

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの

今 ほら 君との声が
響いていくから
明日の僕らのことを
少し音にのせて
ライブラリーにも無いよ
これは今この場所から
Lifeに刻み込んだ 僕らの音です

What are you doing today? Hey?
What are you doing today? Hey?

雨のち晴れ
君はいかがお過ごしかな？
「何？」「どうしたの？」
さぁどんな話をしよう

You and phone

Now, listen, your voice
is echoing through me,
so I’m putting our tomorrow
on a little bit of music.
It's not in any library,
this is from this place, right now,
our sound etched into our Life.

After the rain, sunshine,
how are you doing, honey?
When I open my eyes,
the light coming in is blinding.
The rain made me a little blue,
today's a drag, drag day.
No, I’m sleepy, gotta sleep,
a second sleep isn't bad either.

The sound of the rain
is too loud to let me sleep, so
I opened my eyes.
It can’t be helped, let’s start today.
I’m a bit clingy, you know,
“Hey, hello? Good morning,”
you start with a grumpy reply, “Happy?”

Now, listen, your voice
is echoing through me,
so I’m putting our tomorrow
on a little bit of music.
It's not in any library,
this is from this place, right now,
our sound etched into our Life.

What are you doing today? Hey?
What are you doing today? Hey?

After the rain, sunshine,
how are you doing today?
Fan activities? I love it,
filling yourself with it, getting your heart racing.
Help me, baby, my hero,
from you over the phone
“What?” “What’s wrong?”
you’re a little grumpy, lol.

The things we talk about
have become repetitive,
the same conversation, how many times now?
But for some reason, it’s fun.

Now, listen, your voice
is echoing through me,
so I’m putting our tomorrow
on a little bit of music.
It's not in any library,
this is from this place, right now,
our sound etched into our

Now, listen, your voice
is echoing through me,
so I’m putting our tomorrow
on a little bit of music.
It's not in any library,
this is from this place, right now,
our sound etched into our Life.

What are you doing today? Hey?
What are you doing today? Hey?

After the rain, sunshine,
how are you doing, honey?
“What?” “What’s wrong?”
Let's see, what should we talk about?