borderline - メガテラ・ゼロ перевод на французский

borderline

Borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部

「また明日ね」
未来を告げて 行く
優しく手を放すあなた
「電話するね」
うなずく私 ほんの少しの
別れのはずなのにね

背中見るたびに
愛しくもなって
寂しくもなるの
ねぇ my baby

My baby?

Borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部

「ただいま」だって
電話の向こう側
離れたのに おかしな会話

「おかえりなさい」
帰ってきてほしい
届く場所に帰ってきてほしい

声を聴くたびに
幸せにもなって
つらくもなってしまうの
ねぇ my baby

Borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部

Borderline
終わらないように
嫌われぬよう
壊さぬように
君の事を いつまでも いつまでも
愛せるように 愛せますように
そのための 二人のborderline

borderline

Borderline
Pour ne pas oublier
Jusqu'au bout des doigts
Rappelle-moi
Ta voix, ton souffle, tout
Tout, tout

« À demain »
Tu annonces l'avenir et pars
Tu me lâches la main avec douceur
« Je t'appellerai »
Je hoche la tête, un peu de
Séparation, pourtant

Chaque fois que je vois ton dos
Je t'aime encore plus
Et je suis triste
Hein, mon chéri

Mon chéri ?

Borderline
Pour ne pas oublier
Jusqu'au bout des doigts
Rappelle-moi
Ta voix, ton souffle, tout
Tout, tout

« Je suis rentrée »
De l'autre côté du téléphone
On est séparés, mais nos conversations sont étranges

« Bienvenue à la maison »
J'aimerais que tu reviennes
J'aimerais que tu reviennes à l'endroit où je peux t'atteindre

Chaque fois que j'entends ta voix
Je suis heureuse
Et je souffre
Hein, mon chéri

Borderline
Pour ne pas oublier
Jusqu'au bout des doigts
Rappelle-moi
Ta voix, ton souffle, tout
Tout, tout

Borderline
Pour ne pas finir
Pour ne pas être détestée
Pour ne pas briser
Tes sentiments, toujours, toujours
Pour pouvoir t'aimer, pour pouvoir t'aimer
Notre borderline à deux