この夜に乾杯 - メガテラ・ゼロ перевод на французский

この夜に乾杯

誰 晴れ 雨 淡い 月
ほら 君との 甘い夢
わかるでしょ？この想いに
意味はないの
人 独り 酷い 寝ぐせも
また 一人きり 気づけない
明かそう
あなた 私 二人で
この夜に 乾杯

酒 焼け 叫ぶ あなたも
艶やか 恨む あなたも
私は
どうしようもないくらいに好きなの
煙い ウザいはずのたばこも
あなたのだけ 特別
本当は 許されない行為だけど
月が綺麗だから
この夜に乾杯

そして二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

彼 に 印 つけたの
誰にも あげないため
どうせ
隠せば意味はないけど
タバコの煙もお酒もその横顔も全部
忘れない忘れない
離れない 離れない
「ハナレナイ」

二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

そして二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

ほら二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で
乾杯

君 私 淡い 月
ほら 今 甘い夢
わかるでしょ？この想いに
意味はないの
人 二人 酷い 寝ぐせも
そんな 髪も 愛しくて
明かそう
あなた 私 二人で
この夜に 乾杯

乾杯

À toi cette nuit

Qui, soleil, pluie, lune douce
Voilà, le doux rêve avec toi
Tu comprends, ce sentiment
N'a pas de sens
Tout seul, mauvais, cheveux en bataille
Encore une fois, seul, je ne le remarque pas
Révélons-le
Toi, moi, ensemble
À toi cette nuit

L'alcool, brûlé, tu cries, toi aussi
Éclatante, tu ressens de la haine, toi aussi
Moi
Je t'aime tellement que c'est impossible
Cigarette, fumante, qui devrait être ennuyeuse
La tienne est spéciale
En réalité, c'est un acte impardonnable
La lune est belle
À toi cette nuit

Et nous, nous sommes comme la fumée et l'air
Nous nous mélangeons
Les battements de cœur, "doc, doc, doc"
S'envolent, se dissolvent dans les nuages du ciel, au moment où
Un verre, pour nous deux

Je l'ai marqué pour toi
Pour ne le donner à personne
De toute façon
Si je le cache, ça n'a aucun sens
La fumée de cigarette, l'alcool, ce profil, tout
Je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
Je ne m'en vais pas, je ne m'en vais pas
« Je ne peux pas partir »

Nous, nous sommes comme la fumée et l'air
Nous nous mélangeons
Les battements de cœur, "doc, doc, doc"
S'envolent, se dissolvent dans les nuages du ciel, au moment où
Un verre, pour nous deux

Et nous, nous sommes comme la fumée et l'air
Nous nous mélangeons
Les battements de cœur, "doc, doc, doc"
S'envolent, se dissolvent dans les nuages du ciel, au moment où
Un verre, pour nous deux

Voilà, nous, nous sommes comme la fumée et l'air
Nous nous mélangeons
Les battements de cœur, "doc, doc, doc"
S'envolent, se dissolvent dans les nuages du ciel, au moment où
Un verre, pour nous deux
Santé

Toi, moi, lune douce
Voilà, maintenant, le doux rêve
Tu comprends, ce sentiment
N'a pas de sens
Deux personnes, mauvais, cheveux en bataille
Ces cheveux, même comme ça, sont adorables
Révélons-le
Toi, moi, ensemble
À toi cette nuit

Santé