Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - この夜に乾杯

この夜に乾杯

誰 晴れ 雨 淡い 月
ほら 君との 甘い夢
わかるでしょ？この想いに
意味はないの
人 独り 酷い 寝ぐせも
また 一人きり 気づけない
明かそう
あなた 私 二人で
この夜に 乾杯

酒 焼け 叫ぶ あなたも
艶やか 恨む あなたも
私は
どうしようもないくらいに好きなの
煙い ウザいはずのたばこも
あなたのだけ 特別
本当は 許されない行為だけど
月が綺麗だから
この夜に乾杯

そして二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

彼 に 印 つけたの
誰にも あげないため
どうせ
隠せば意味はないけど
タバコの煙もお酒もその横顔も全部
忘れない忘れない
離れない 離れない
「ハナレナイ」

二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

そして二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で

ほら二人は煙と空気のように
交わるの
鼓動が「ドクドクドク」と
舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
1つのグラスを 二人で
乾杯

君 私 淡い 月
ほら 今 甘い夢
わかるでしょ？この想いに
意味はないの
人 二人 酷い 寝ぐせも
そんな 髪も 愛しくて
明かそう
あなた 私 二人で
この夜に 乾杯

乾杯

Тост за эту ночь

Кто-то, солнце, дождь, бледная луна.
Смотри, сладкий сон с тобой.
Понимаешь, да? В этих чувствах
нет смысла.
Человек, один, ужасно растрепанные волосы.
Снова один, не в силах осознать.
Скажу прямо,
ты и я, вдвоем,
поднимем тост за эту ночь.

Пьяный, пылающий, кричащий ты,
томный, ненавидящий ты,
я
безнадежно в тебя влюблена.
Дымный, вроде бы противный табак,
но только твой — особенный.
На самом деле, это непростительный поступок,
но луна такая красивая,
давай выпьем за эту ночь.

И мы оба, словно дым и воздух,
сольемся воедино.
Сердца бьются: «тук-тук-тук»,
взмывая ввысь, растворяясь в облаках,
один бокал на двоих.

На нем след твоей помады,
чтобы никто не отобрал,
хотя,
скрывать, наверное, бессмысленно.
Сигаретный дым, алкоголь, твой профиль — все это
не забуду, не забуду,
не отпущу, не отпущу,
«не отпущу».

Мы оба, словно дым и воздух,
сольемся воедино.
Сердца бьются: «тук-тук-тук»,
взмывая ввысь, растворяясь в облаках,
один бокал на двоих.

И мы оба, словно дым и воздух,
сольемся воедино.
Сердца бьются: «тук-тук-тук»,
взмывая ввысь, растворяясь в облаках,
один бокал на двоих.

Смотри, мы оба, словно дым и воздух,
сольемся воедино.
Сердца бьются: «тук-тук-тук»,
взмывая ввысь, растворяясь в облаках,
один бокал на двоих,
за нас.

Ты, я, бледная луна.
Смотри, сейчас сладкий сон.
Понимаешь, да? В этих чувствах
нет смысла.
Двое, ужасно растрепанные волосы.
Даже такие твои волосы прекрасны.
Скажу прямо,
ты и я, вдвоем,
поднимем тост за эту ночь.

За нас.