Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - nautical

nautical

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

人の不幸に酔って
実は君の事
マイナスがあたかも
普通に思えるほど

でも負けないと
誓いました あの記念でも
なんでもない夜に
決意はいつだって
出来るんだって

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

明日は我が身と
わかってるから
そうならないように
今 動いてんのさ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

生きてきた 航海 人生

Nautical

Gotta dance, gotta move,
This life we're living,
In this same old scene,
My heart is wearing thin.

Drunk on others' sorrow,
But really, thinking of you,
The negatives somehow,
Seem normal, it's true.

But I won't lose, I swear,
I promised on that special day,
On an ordinary night,
Determination can always,
Find a way.

It's Nautical, this usual,
Same old road, with all my might,
Swaying like dancing, light,
The world overflows with sound so bright,
Someday, everyone will see,
Remember that day, you and me,
The voyage we've charted, life's journey.

Gotta laugh, gotta smile,
This life we're given,
Overflowing with happiness, a while,
What everyone has striven.

Tomorrow it could be me, I know,
That's why I'm moving so,
So it won't be my show,
I'm taking action, don't you know.

It's Nautical, always on my mind,
These same old days, with all my might,
Struggling, desperately, I find,
The world transforms to sound and light,
Someday, you'll look back and see,
Remember that day, with me,
The past we've run through, life's story.

Gotta dance, gotta move,
This life we're living,
In this same old scene,
My heart is wearing thin.

Gotta laugh, gotta smile,
This life we're given,
Overflowing with happiness, a while,
What everyone has striven.

It's Nautical, always on my mind,
These same old days, with all my might,
Struggling, desperately, I find,
The world transforms to sound and light,
Someday, you'll look back and see,
Remember that day, with me,
The past we've run through, life's story.

It's Nautical, this usual,
Same old road, with all my might,
Swaying like dancing, light,
The world overflows with sound so bright,
Someday, everyone will see,
Remember that day, you and me,
The voyage we've charted, life's journey.

The voyage we've lived, life's journey.