Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - プレゼントフォーユー
例えば
誰かの
Par
exemple,
les
mots
de
quelqu'un
言葉で
傷ついて
peuvent
te
blesser
不自然な
笑顔で
et
tu
peux
passer
過ごす日もあるでしょう
des
journées
avec
un
sourire
forcé.
そしたら
あなたは
Alors,
tu
dois
思い出す
幸せな思い出を・・・
te
souvenir
des
bons
moments…
貴方を救うのは
Ce
qui
te
sauvera,
c'est
どんな思い出だい？
quel
genre
de
souvenir
?
どんな音楽だい？
quelle
musique
?
そこ(心)の景色を
Montre-moi
le
paysage
僕にも見せて
de
ton
cœur.
フォーユー
Pour
toi
プレゼントフォーユー
Présent
pour
toi
誰も彼もが幸せを願う
Tout
le
monde
souhaite
le
bonheur
声が
届くまで
jusqu'à
ce
que
la
voix
プレゼントフォーユー
arrive,
présent
pour
toi.
明日もあるでしょう
Il
y
aura
peut-être
un
lendemain
つらいこと
悲しいこと・・・
des
choses
difficiles,
des
choses
tristes…
当たり前のことだけど
C'est
normal
拒むことくらい
mais
refuser
抗うことくらいは
et
résister,
c'est
important
きっと大切だから
car
c'est
sûrement
important
きっと大丈夫だから
et
c'est
sûrement
possible.
フォーユー
Pour
toi
プレゼントフォーユー
Présent
pour
toi
誰も彼もが幸せを願う
Tout
le
monde
souhaite
le
bonheur
声が
届くまで
jusqu'à
ce
que
la
voix
プレゼントフォーユー
arrive,
présent
pour
toi.
フォーユー
Pour
toi
プレゼントフォーユー
Présent
pour
toi
誰も彼もが幸せを願う
Tout
le
monde
souhaite
le
bonheur
声が
届くまで
jusqu'à
ce
que
la
voix
Uuu
Uuu
どんな思い出だい？
quel
genre
de
souvenir
?
どんな音楽だい？
quelle
musique
?
そこ(心)の景色を
Montre-moi
le
paysage
僕にも見せて
de
ton
cœur.
拒むことくらい
refuser
抗うことくらいは
et
résister,
c'est
important
大切だから
car
c'est
important
大丈夫だから
et
c'est
possible
プレゼントフォーユー
présent
pour
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.