yurayuradancehall - メガテラ・ゼロ перевод на немецкий

yurayuradancehall

家に帰るわ 私
この帰り道が一番
好きかもしれない
安くて甘いケーキ1つと
強めの炭酸のジュース

「お疲れさまでした」って
自分自身をねぎらうの
私は私で
大好きな音楽に合わせて
歩くスピードはリズム

リズムに乗って深呼吸
暗くなる前に帰りましょう
ギターを弾いてる真似をする
ギターなんてさわったことはない
ダンスもできない
嫌いなことが多い
こんな私にも夢はある
あのキラキラしたステージの上で
日記のような歌を歌うの

明日も明日で
同じ夢を見ましょう
そしたら いつかは
正夢になるかな？
晴れたら いいけど
雨なら雨で
素敵な傘を
さして歩こう

空の果て 飛行機雲
ユラユラと揺れた
明日にはあなたにも
届く歌がある

寝床入るわ 私
眠りにつくまでも
想像妄想
瞼の裏側を凝視
忘れてしまった瞑想

めんどくさい現実から
解放してよ夢世界
好きなもの食べまくって
でも夢です 太らない
そしてどこから沸いてきたか
不明なみんなに向かって
何故か上手いダンスを踊る私は今スーパースター

オーベイベー

明日は明日で
同じ夢を見せて
気づけば私は 白昼夢の中
夢の中 白い雲
ユラユラと揺れた
明日には私でも
響く歌がある

めんどくさい現実から
解放してよ夢世界
好きなもの食べまくって
でも夢です 太らない
リズムに乗って深呼吸
朝になるまで踊りましょう

ほらキラキラしたステージの上で
輝く私を見て
ギラギラした世界を忘れ
今はただ夢を見せて

世界平和望んでいるの
だけど先ずは近くを見て
私の財布を満たして
私の心を満たして

明日も明日で
同じ夢を見ましょう
そしたら いつかは
正夢になるかな？
晴れたら いいけど
雨なら雨で
素敵な傘を
さして歩こう

空の果て 飛行機雲
ユラユラと揺れた
明日にはあなたにも
届く歌がある
夢の果て 白い雲
ユラユラと揺れた
明日には私から
響かせるから

オーベイベー

yurayuradancehall

Ich gehe nach Hause, meine Liebe.
Diesen Heimweg
mag ich vielleicht am liebsten.
Einen billigen, süßen Kuchen
und ein stark kohlensäurehaltiges Getränk.

„Gut gemacht“, sage ich,
um mich selbst zu ermutigen.
Ich bin ich,
und zu meiner Lieblingsmusik
gehe ich im Rhythmus.

Im Rhythmus atme ich tief ein.
Lass uns nach Hause gehen, bevor es dunkel wird.
Ich tue so, als würde ich Gitarre spielen,
obwohl ich noch nie eine Gitarre berührt habe.
Ich kann auch nicht tanzen.
Es gibt viele Dinge, die ich nicht mag.
Aber auch ich habe Träume.
Auf dieser glitzernden Bühne zu stehen
und Lieder wie aus einem Tagebuch zu singen.

Morgen, meine Liebste,
lass uns denselben Traum träumen.
Vielleicht wird er dann
eines Tages wahr?
Wenn es sonnig ist, ist es gut,
und wenn es regnet,
dann lass uns mit einem schönen Regenschirm
spazieren gehen.

Am Himmelsrand, ein Kondensstreifen,
sanft schwebend.
Morgen gibt es ein Lied,
das auch dich erreichen wird.

Ich gehe ins Bett, meine Süße.
Bis ich einschlafe,
spinne ich Fantasien.
Ich starre auf die Innenseite meiner Augenlider.
Die Meditation habe ich vergessen.

Befreie mich von der lästigen Realität,
du Traumwelt.
Ich esse alles, was ich mag,
aber es ist ein Traum, ich werde nicht dick.
Und woher sie alle kommen,
weiß ich nicht, aber für all diese Leute
tanze ich plötzlich gekonnt – jetzt bin ich ein Superstar.

Oh Baby.

Morgen, meine Liebste,
lass mich denselben Traum träumen.
Und ehe ich mich versehe, bin ich in einem Tagtraum.
Im Traum, weiße Wolken,
sanft schwebend.
Morgen gibt es ein Lied,
das auch von mir erklingen wird.

Befreie mich von der lästigen Realität,
du Traumwelt.
Ich esse alles, was ich mag,
aber es ist ein Traum, ich werde nicht dick.
Im Rhythmus atme ich tief ein.
Lass uns tanzen, bis der Morgen kommt.

Sieh mich an, wie ich auf der glitzernden Bühne strahle.
Sieh mich an.
Vergiss die grelle Welt
und lass mich jetzt einfach träumen.

Ich wünsche mir Weltfrieden,
aber zuerst schaue ich in meine Nähe.
Fülle meinen Geldbeutel,
fülle mein Herz.

Morgen, meine Liebste,
lass uns denselben Traum träumen.
Vielleicht wird er dann
eines Tages wahr?
Wenn es sonnig ist, ist es gut,
und wenn es regnet,
dann lass uns mit einem schönen Regenschirm
spazieren gehen.

Am Himmelsrand, ein Kondensstreifen,
sanft schwebend.
Morgen gibt es ein Lied,
das auch dich erreichen wird.
Am Rande des Traums, weiße Wolken,
sanft schwebend.
Morgen werde ich es
von mir aus erklingen lassen.

Oh Baby.