Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - yurayuradancehall
家に帰るわ
私
Je
rentre
à
la
maison,
moi
この帰り道が一番
Ce
chemin
du
retour
est
peut-être
好きかもしれない
Mon
préféré
安くて甘いケーキ1つと
Un
gâteau
pas
cher
et
sucré
et
強めの炭酸のジュース
Un
jus
gazeux
fort
「お疲れさまでした」って
« Tu
as
bien
travaillé
»
自分自身をねぎらうの
Je
me
félicite
moi-même
私は私で
Je
suis
moi-même
大好きな音楽に合わせて
En
rythme
avec
la
musique
que
j'aime
歩くスピードはリズム
La
vitesse
de
marche
est
le
rythme
リズムに乗って深呼吸
Au
rythme
de
la
respiration
profonde
暗くなる前に帰りましょう
Rentrons
avant
qu'il
ne
fasse
nuit
ギターを弾いてる真似をする
Faire
semblant
de
jouer
de
la
guitare
ギターなんてさわったことはない
Je
n'ai
jamais
touché
une
guitare
ダンスもできない
Je
ne
sais
pas
danser
non
plus
嫌いなことが多い
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
n'aime
pas
こんな私にも夢はある
Mais
moi
aussi,
j'ai
des
rêves
あのキラキラしたステージの上で
Sur
cette
scène
scintillante
日記のような歌を歌うの
Chanter
une
chanson
comme
un
journal
intime
明日も明日で
Demain
aussi
同じ夢を見ましょう
Faisons
le
même
rêve
そしたら
いつかは
Alors,
un
jour
正夢になるかな？
Ce
sera
peut-être
un
rêve
devenu
réalité
?
晴れたら
いいけど
J'espère
qu'il
fera
beau
雨なら雨で
S'il
pleut,
il
pleut
素敵な傘を
Un
beau
parapluie
さして歩こう
Marchons
ensemble
空の果て
飛行機雲
Au
bout
du
ciel,
un
avion
ユラユラと揺れた
Balance
明日にはあなたにも
Demain,
tu
aussi
届く歌がある
Tu
auras
une
chanson
qui
t'attend
寝床入るわ
私
Je
vais
me
coucher,
moi
眠りにつくまでも
Jusqu'à
ce
que
je
m'endorme
想像妄想
Imagination,
illusion
瞼の裏側を凝視
Fixer
l'intérieur
de
mes
paupières
忘れてしまった瞑想
Méditation
oubliée
めんどくさい現実から
Libère-moi
de
la
réalité
ennuyeuse
解放してよ夢世界
Mon
monde
de
rêve
好きなもの食べまくって
Manges
tout
ce
que
tu
aimes
でも夢です
太らない
Mais
c'est
un
rêve,
je
ne
grossis
pas
そしてどこから沸いてきたか
Et
d'où
vient-il
?
不明なみんなに向かって
Vers
tous
ceux
qui
sont
inconnus
何故か上手いダンスを踊る私は今スーパースター
Je
danse
bien,
je
suis
une
superstar
オーベイベー
Oh
bébé
明日は明日で
Demain
aussi
同じ夢を見せて
Montre-moi
le
même
rêve
気づけば私は
白昼夢の中
Je
me
retrouve
dans
un
rêve
éveillé
夢の中
白い雲
Dans
le
rêve,
des
nuages
blancs
ユラユラと揺れた
Balance
明日には私でも
Demain,
je
aussi
響く歌がある
J'aurai
une
chanson
qui
résonne
めんどくさい現実から
Libère-moi
de
la
réalité
ennuyeuse
解放してよ夢世界
Mon
monde
de
rêve
好きなもの食べまくって
Manges
tout
ce
que
tu
aimes
でも夢です
太らない
Mais
c'est
un
rêve,
je
ne
grossis
pas
リズムに乗って深呼吸
Au
rythme
de
la
respiration
profonde
朝になるまで踊りましょう
Dansons
jusqu'au
matin
ほらキラキラしたステージの上で
Regarde,
sur
cette
scène
scintillante
輝く私を見て
Regarde-moi
briller
ギラギラした世界を忘れ
Oublie
le
monde
éblouissant
今はただ夢を見せて
Montre-moi
maintenant
tes
rêves
世界平和望んでいるの
Je
veux
la
paix
dans
le
monde
だけど先ずは近くを見て
Mais
regarde
d'abord
autour
de
toi
私の財布を満たして
Remplir
mon
portefeuille
私の心を満たして
Remplir
mon
cœur
明日も明日で
Demain
aussi
同じ夢を見ましょう
Faisons
le
même
rêve
そしたら
いつかは
Alors,
un
jour
正夢になるかな？
Ce
sera
peut-être
un
rêve
devenu
réalité
?
晴れたら
いいけど
J'espère
qu'il
fera
beau
雨なら雨で
S'il
pleut,
il
pleut
素敵な傘を
Un
beau
parapluie
さして歩こう
Marchons
ensemble
空の果て
飛行機雲
Au
bout
du
ciel,
un
avion
ユラユラと揺れた
Balance
明日にはあなたにも
Demain,
tu
aussi
届く歌がある
Tu
auras
une
chanson
qui
t'attend
夢の果て
白い雲
Au
bout
du
rêve,
des
nuages
blancs
ユラユラと揺れた
Balance
明日には私から
Demain,
de
moi
響かせるから
Je
la
ferai
résonner
オーベイベー
Oh
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.