僥倖 - メガテラ・ゼロ перевод на английский

僥倖

たとえば 今
この時 もし
二人が出会えてなかったら
この先 未来
あの時 以来
巡り合う奇跡は無かったね

道も違う 思いも違う
ましてや言葉だって違う
だからね これはね
嬉しいハプニング

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？
今だけは
今だけは
優しい時間の中
歌いましょう？

僥倖

たとえば ほら
あの時 もし
寄り道をしていなかったら
あなたと以外
歩いた 未来
そんな世界もあったかもね

場所も違う 好みも違う
だけど同じ時を過ごしたね
だからね これはね
嬉しいサプライズ

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？
今だけは
今だけは
優しい時間の中
歌いましょう？

僥倖

思えば ほら
その時 から
二人で見る景色ばかりだ
この先 未来
これから 未来
見るのは君の隣がいい

道も違う 思いも違う
ましてや言葉だって違う
だからね これはね
嬉しいハプニング

場所も違う 好みも違う
だけど同じ時を過ごしたね
だからね これはね
嬉しいサプライズ

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？
今だけは
今だけは
優しい時間の中
歌いましょう？

僥倖

道も違う 思いも違うのに
出会えたんだね

you're My Friend
you're My Friend
you're My Dreamの中で
踊りましょう？

僥倖

Gyōkō (Serendipity)

For example, now,
at this moment, if
we hadn't met,
from now on, in the future,
since that time,
the miracle of meeting again wouldn't have happened.

Our paths are different, our thoughts are different,
even our words are different,
so you see, this is
a happy happening.

You're my friend,
you're my friend,
within my dream,
shall we dance?
Just for now,
just for now,
within this gentle time,
shall we sing?

Serendipity

For example, look,
at that time, if
I hadn't taken that detour,
a future walked
with someone other than you,
such a world might have existed.

Our places are different, our tastes are different,
but we've spent the same time together.
So you see, this is
a happy surprise.

You're my friend,
you're my friend,
within my dream,
shall we dance?
Just for now,
just for now,
within this gentle time,
shall we sing?

Serendipity

If I think about it, look,
from that time,
all the scenery I see is with you.
From now on, in the future,
from here on, in the future,
I want to see it next to you.

Our paths are different, our thoughts are different,
even our words are different,
so you see, this is
a happy happening.

Our places are different, our tastes are different,
but we've spent the same time together.
So you see, this is
a happy surprise.

You're my friend,
you're my friend,
within my dream,
shall we dance?
Just for now,
just for now,
within this gentle time,
shall we sing?

Serendipity

Even though our paths are different, our thoughts are different,
we were able to meet.

You're my friend,
you're my friend,
within my dream,
shall we dance?

Serendipity