Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - 推し色

推し色

世界は鮮やかに見える
言い表せない程
少しずつ集めてみては
胸の中 しまったの

あなたが辿った場所も
いろんな色溢れる
赤 青 緑 黄色 と
他にもほらたくさんと
選びきれない程なの
あなたの好きな色は？

誰もが 同じ？NO
それぞれの色彩
綺麗な 綺麗な
世界に染まる

あなたの
推し色
教えてよ
きっと素敵な色とりどりに染まるの
私の色もあるのかな？
貴方の色も 合わさっていく
その時のカラーはどんな色になる？
動き出す 描きだす キャンパス

誰かの表情ですらも
同じものは無いのね
だから日々初めてだらけ
伝えよう「初めまして」

どうも初めまして

あなたと
推し色
教えあう
きっと知らない幸せが見つかるから
皆の色を見つけに行こう
貴方と色を 見つける旅
心のカラーはどんな色になる？
染まりだす 特別な キャンパス

誰かの表情ですらも
同じものは無いのね
世界は鮮やかに見える
言い表せない程

あなたと
推し色
教えあう
きっと知らない幸せが見つかるから
皆の色を見つけに行こう
貴方と色を 見つける度
心のカラーはどんな色になる？
染まりだす 特別な

あなたの
推し色
教えてよ
きっと素敵な色とりどりに染まるの
私の色もあるのかな？
貴方の色も 合わさっていく
その時のカラーはどんな色になる？
動き出す 描きだす キャンパス

Oshiiro (Push Color)

The world appears so vivid,
Beyond words I can say.
Little by little, I gather them,
And keep them within my heart.

The places you've traveled to,
Overflowing with various colors.
Red, blue, green, yellow, and
Look, so many more,
Too many to choose from.
What's your favorite color?

Is everyone the same? No.
Each with their own hues,
Beautiful, beautiful,
Dyeing the world.

Your
"oshiiro" (push color),
Tell me,
I'm sure it will paint a beautiful rainbow of colors.
I wonder if my color is there too?
Your color and mine blending together,
What color will it become?
A canvas starting to move, starting to be drawn.

Even everyone's expressions
Are never the same.
That's why every day is full of firsts,
Let me say, "Nice to meet you."

Well then, nice to meet you.

You and I,
Sharing our "oshiiro",
Telling each other,
I'm sure we'll find an unknown happiness.
Let's go find everyone's colors.
A journey with you to find colors,
What color will our hearts become?
A special canvas being dyed.

Even everyone's expressions
Are never the same.
The world appears so vivid,
Beyond words I can say.

You and I,
Sharing our "oshiiro",
Telling each other,
I'm sure we'll find an unknown happiness.
Let's go find everyone's colors.
Every time we find a color with you,
What color will our hearts become?
A special

Your
"oshiiro" (push color),
Tell me,
I'm sure it will paint a beautiful rainbow of colors.
I wonder if my color is there too?
Your color and mine blending together,
What color will it become?
A canvas starting to move, starting to be drawn.