Текст и перевод песни メガテラ・ゼロ - tsumugi

tsumugi

人
数多の出会い別れ
その
全てを噛み締めて歩く

人
新たな色に染まる
今
幾重に変わる世界

世界 正解 どうだい？ どうだい？

君は
愛を 恋を 優しさを知る
君は
別れを 孤独を 哀しさを知る
君は
無くして 壊して 虚しさを知る
君は
笑って 泣いて 歌って 踊って
幸せを

他が為に生きてもいい
己が為に生きていい
その命 隅々まで食い尽くせ
堪能して謳歌しろ

人
長い年を重ね
老い
されど胸に想い

人
明日を描き 紡ぎ
「また 明日」と
この先の未来へ 未来へ

明日を明後日を 夢見る

他が為に生きてもいい
己が為に生きていい
その命 隅々まで食い尽くせ
堪能して謳歌しろ

他が為に生きてもいい
己が為に
その命 隅々まで
堪能して謳歌しろ

愛を 恋を 優しさを知る
君は
別れを 孤独を 哀しさを知る
君は
無くして 壊して 虚しさを知る
君は
笑って 泣いて 歌って 踊って
幸せを探してる途中

tsumugi

Ma chérie,
tant de rencontres et d'adieux
tout
est gravé dans mon cœur et je marche en avant.

Ma chérie,
je suis colorée de nouvelles couleurs
maintenant
le monde change de multiples façons.

Le monde, la bonne réponse, qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?

Tu
connais l'amour, la passion, la gentillesse.
Tu
connais la séparation, la solitude, la tristesse.
Tu
connais la perte, la destruction, la vacuité.
Tu
ris, pleures, chantes et danses
le bonheur

Tu peux vivre pour les autres
Tu peux vivre pour toi-même
Dépense ta vie jusqu'au bout
Profite et chante ta vie.

Ma chérie,
les années passent
la vieillesse
mais les souvenirs restent dans mon cœur.

Ma chérie,
je dessine et je tisse l'avenir
"Encore une fois demain"
vers l'avenir qui s'étend.

Je rêve du lendemain et de l'après-demain.

Tu peux vivre pour les autres
Tu peux vivre pour toi-même
Dépense ta vie jusqu'au bout
Profite et chante ta vie.

Tu peux vivre pour les autres
Pour toi-même
Dépense ta vie jusqu'au bout
Profite et chante ta vie.

Tu connais l'amour, la passion, la gentillesse.
Tu
connais la séparation, la solitude, la tristesse.
Tu
connais la perte, la destruction, la vacuité.
Tu
ris, pleures, chantes et danses
tu es en chemin vers le bonheur.