Ta ga Tame - メガテラ・ゼロ перевод на немецкий

Ta ga Tame

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

空の色が黄昏に変わる頃
僕らはそれぞれに
落ちる光を眺めている
違う今日を過ごし 生きて
それでも前に進めれば
きっとまた会える そう信じて

いつかまた
会えたらその時には
守りきれるように

その力は 誰が為に
手に入れたかを忘れないで
彼の者を守る力 揮うのはいつか
失う悲しみ 味わわぬための今を
つかみ取るため

日々流した あの涙
刻み込め今を作る日々
忘れるな 進むためのその思いを
快刀乱麻 最前線へ 君の隣へ

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

単純明快な回答でも
淡い思いですらすべてがほら
すぐに思い出せるんだ
それを頼りに

君へつながる道を
君と経だたぬように
君が映るまでは
歩みは止まらない

風は僕と真逆へ進むけど
前進あるのみ
追い風は自分の内側に
いつも吹いてる

反骨精神？負けず嫌い？
違う 君に
ただ 会いたい
ただそれだけ

その気持ちは ただ一人
伝えるための思いなのか
その足で 届く距離まで

その力は 誰が為に
手に入れたかを忘れないで
彼の者を守る力 揮うのはいつか
失う悲しみ 味わわぬための今を
つかみ取るため

日々流した あの涙
刻み込め今を作る日々
忘れるな 進むためのその思いを
快刀乱麻 最前線へ 君の隣へ
明けぬ夜を 切り裂いて
次の世界へ

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

Für wen

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

Wenn sich die Farbe des Himmels in die Dämmerung wandelt,
betrachten wir jeder für sich
das fallende Licht.
Wir haben verschiedene Tage erlebt, gelebt,
und wenn wir trotzdem vorwärts gehen können,
glaube ich fest daran, dass wir uns wiedersehen werden.

Wenn wir uns eines Tages
wiedersehen, werde ich dich
beschützen können.

Vergiss nicht, für wen
du diese Kraft erlangt hast.
Die Kraft, jene Person zu beschützen, wann wirst du sie einsetzen?
Um die Gegenwart zu ergreifen, in der du die Trauer des Verlustes nicht erlebst,
ergreifst du sie.

Die Tränen, die wir vergossen haben,
präge sie ein, die Tage, die die Gegenwart formen.
Vergiss nicht diesen Gedanken, um voranzukommen.
Entschlossenheit, zur vordersten Front, an deine Seite.

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow

Selbst eine einfache und klare Antwort,
selbst schwache Gefühle, sieh nur,
ich kann mich sofort an alles erinnern.
Darauf verlasse ich mich.

Den Weg, der zu dir führt,
damit wir nicht getrennt werden,
bis ich dich sehe,
werde ich nicht aufhören zu gehen.

Der Wind treibt mich in die entgegengesetzte Richtung, aber
ich gehe nur vorwärts.
Der Rückenwind weht immer
in meinem Inneren.

Ist es Trotzgeist? Abneigung zu verlieren?
Nein, ich will dich,
einfach nur sehen.
Nur das.

Ist dieses Gefühl nur für eine Person,
ein Gedanke, um es zu übermitteln?
Bis zu der Entfernung, die du mit deinen Füßen erreichen kannst.

Vergiss nicht, für wen
du diese Kraft erlangt hast.
Die Kraft, jene Person zu beschützen, wann wirst du sie einsetzen?
Um die Gegenwart zu ergreifen, in der du die Trauer des Verlustes nicht erlebst,
ergreifst du sie.

Die Tränen, die wir vergossen haben,
präge sie ein, die Tage, die die Gegenwart formen.
Vergiss nicht diesen Gedanken, um voranzukommen.
Entschlossenheit, zur vordersten Front, an deine Seite.
Die endlose Nacht zerreißen,
zur nächsten Welt.

Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow
Wow-wow, wow-wow