Текст и перевод песни メロン記念日 - 告白記念日

あいつの仕草 あいつの言葉
あいつのドジも全部
ドキドキさせられちゃうわ
目で追いかけちゃうわ

あいつの好み どんな娘かしら
ギャル系とかかしら
日焼けとか 出来るかしら
肌弱いから

夏季限定の
アルバイトなんだから
夏のあいだに
何とかしなきゃだよ!

記念日
明日は記念日だよ
胸の想いを告るぞ!
明日は記念日だよ
告白記念日

あいつのあだな 変なあだな
なんでそんなあだな
でも なぜか 気になるよ
耳が反応するわ

あいつの事は 本当は何も
わかっちゃいないかな
でも だから気になるのよ
ああ 青春ね

夏季限定の
恋にはしたくないわ
夏が過ぎても
ドキドキしたいから

記念日
明日こそ記念日だぞ
毎日そう思ってるけど
明日こそ記念日だぞ
告白記念日

記念日
明日は記念日だよ
胸の想いを告るぞ!
明日は記念日だよ
告白記念日

記念日
明日こそ記念日だぞ
毎日そう思ってるけど
明日こそ記念日だぞ
告白記念日

его жесты, его слова.
и все его дерьмо.
это заставит меня нервничать.
я буду преследовать тебя своими глазами.

интересно, какая девушка ему нравится.
это система gal.
интересно, смогу ли я загореть или что-то в этом роде.
моя кожа слаба.

Только летом
я подрабатываю неполный рабочий день.
летом
я должен что-то делать!

Годовщина,
завтра годовщина.
я расскажу тебе о своих чувствах!
завтра годовщина.
Годовщина признания

это странно, не так ли?
это почему?
но по какой-то причине мне любопытно.
ваши уши отреагируют.

ничего о нем.
интересно, понимаешь ли ты.
но вот почему меня это волнует.
о, молодость.

Только летом
я не хочу влюбляться в тебя.
даже после лета,
потому что я хочу быть взволнованной.

Годовщина
завтра - годовщина.
я думаю так каждый день.
завтра годовщина.
Годовщина признания

Годовщина,
завтра годовщина.
я расскажу тебе о своих чувствах!
завтра годовщина.
Годовщина признания

Годовщина
завтра - годовщина.
я думаю так каждый день.
завтра годовщина.
Годовщина признания