Текст и перевод песни メロン記念日 - 告白記念日

告白記念日

あいつの仕草 あいつの言葉
あいつのドジも全部
ドキドキさせられちゃうわ
目で追いかけちゃうわ

あいつの好み どんな娘かしら
ギャル系とかかしら
日焼けとか 出来るかしら
肌弱いから

夏季限定の
アルバイトなんだから
夏のあいだに
何とかしなきゃだよ!

記念日
明日は記念日だよ
胸の想いを告るぞ!
明日は記念日だよ
告白記念日

あいつのあだな 変なあだな
なんでそんなあだな
でも なぜか 気になるよ
耳が反応するわ

あいつの事は 本当は何も
わかっちゃいないかな
でも だから気になるのよ
ああ 青春ね

夏季限定の
恋にはしたくないわ
夏が過ぎても
ドキドキしたいから

記念日
明日こそ記念日だぞ
毎日そう思ってるけど
明日こそ記念日だぞ
告白記念日

記念日
明日は記念日だよ
胸の想いを告るぞ!
明日は記念日だよ
告白記念日

記念日
明日こそ記念日だぞ
毎日そう思ってるけど
明日こそ記念日だぞ
告白記念日

День признания

Твои жесты, твои слова,
Твоя неуклюжесть - всё в тебе
Заставляет моё сердце биться чаще.
Я не могу отвести от тебя глаз.

Какой у тебя вкус, какая тебе нравится?
Может, девушка в стиле гяру?
Смогу ли я загореть?
У меня кожа чувствительная.

Это всего лишь
Летняя подработка,
Поэтому до конца лета
Я должна что-то сделать!

Этот день,
Завтра особенный день,
Я открою тебе свои чувства!
Завтра особенный день,
День признания.

Твоё прозвище, странное прозвище,
Почему такое прозвище?
Но почему-то оно меня волнует,
Мои уши реагируют на него.

На самом деле, я ничего
О тебе не знаю,
Может, поэтому ты меня и волнуешь.
Ах, юность!

Это всего лишь
Летняя любовь, но я так не хочу.
Хочу волноваться,
Даже когда лето закончится.

Этот день,
Завтра точно будет особенным!
Каждый день я так думаю,
Завтра точно будет особенным!
День признания.

Этот день,
Завтра особенный день,
Я открою тебе свои чувства!
Завтра особенный день,
День признания.

Этот день,
Завтра точно будет особенным!
Каждый день я так думаю,
Завтра точно будет особенным!
День признания.