夏の夜はデインジャー! - メロン記念日 перевод на немецкий

夏の夜はデインジャー!

今すぐは会えないよ 乱さないで
夏の夜 デインジャラスナイト

表示なしの電話が掛かった
夜中2時過ぎ

普段なら出ないけど 予感が
当たったわ

別れて半年にもなるけれど
あんたからと すぐわかった

「今すぐに会いたい!」って言うけれど
何があった? か、知らないけど...
あの頃と変わらない強引な人
夏の夜 デインジャラスナイト

話すことはいまさらなんにも
ないよ そうでしょう

どうしたのよ いったい あなたに
何があったの?

心配とかさせといて 気を引くの?
ほんと ならば 心配だわ

一度くらいならば会っても良いよね
今の彼にばれないように
あの頃と変わらない懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト

心中が熱くなって 震えてる
どして... どして... 変な感じ...

「どうしてだろう」

一度くらいならば会っても良いよね
今の彼にばれないように
あの頃と変わらない懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト
今日だけだよ デインジャラスナイト

Sommernächte sind gefährlich!

Ich kann dich jetzt nicht treffen, bring mich nicht durcheinander
Sommernacht, gefährliche Nacht

Ein Anruf ohne Nummer kam an
Nach 2 Uhr nachts

Normalerweise gehe ich nicht ran, aber ich hatte eine Vorahnung
Und sie hat sich bestätigt

Es ist schon ein halbes Jahr her, seit wir uns getrennt haben
Aber ich wusste sofort, dass du es bist

Du sagst: "Ich will dich sofort sehen!", aber
Was ist passiert? Ich weiß es nicht...
Du bist immer noch so aufdringlich wie damals
Sommernacht, gefährliche Nacht

Es gibt nichts mehr zu besprechen
Nicht wahr?

Was ist los mit dir?
Was ist passiert?

Willst du, dass ich mir Sorgen mache und versuchst du, meine Aufmerksamkeit zu erregen?
Wenn das wahr ist, mache ich mir wirklich Sorgen

Ein einziges Mal könnte ich dich treffen, oder?
So, dass mein jetziger Freund nichts davon mitbekommt
Deine Stimme ist immer noch so vertraut wie damals
Sommernacht, gefährliche Nacht

Mein Herz wird heiß und ich zittere
Warum... Warum... Es ist ein seltsames Gefühl...

"Ich frage mich, warum"

Ein einziges Mal könnte ich dich treffen, oder?
So, dass mein jetziger Freund nichts davon mitbekommt
Deine Stimme ist immer noch so vertraut wie damals
Sommernacht, gefährliche Nacht
Nur heute, gefährliche Nacht