Текст и перевод песни メロン記念日 - 夏の夜はデインジャー!

夏の夜はデインジャー!

今すぐは会えないよ 乱さないで
夏の夜 デインジャラスナイト

表示なしの電話が掛かった
夜中2時過ぎ

普段なら出ないけど 予感が
当たったわ

別れて半年にもなるけれど
あんたからと すぐわかった

「今すぐに会いたい!」って言うけれど
何があった? か、知らないけど...
あの頃と変わらない強引な人
夏の夜 デインジャラスナイト

話すことはいまさらなんにも
ないよ そうでしょう

どうしたのよ いったい あなたに
何があったの?

心配とかさせといて 気を引くの?
ほんと ならば 心配だわ

一度くらいならば会っても良いよね
今の彼にばれないように
あの頃と変わらない懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト

心中が熱くなって 震えてる
どして... どして... 変な感じ...

「どうしてだろう」

一度くらいならば会っても良いよね
今の彼にばれないように
あの頃と変わらない懐かしい声
夏の夜 デインジャラスナイト
今日だけだよ デインジャラスナイト

Dangerous Summer Night!

I can't meet you now, don't bother me
Summer night, dangerous night

A call came from a blocked number
Past 2 am

I don't usually answer calls like that
But I had a feeling

It's been half a year since we broke up
But I knew right away it was you

"I need to see you now!" you said
What happened? I don't know...
You're still as forceful as ever
Summer night, dangerous night

We have nothing more to say
Don't you agree?

What's wrong with you?
What happened?

Are you trying to get my attention by making me worry?
If so, it's working

I'd be fine with meeting you once
As long as my current boyfriend doesn't find out
Your voice is still as nostalgic as ever
Summer night, dangerous night

My heart is pounding in my chest
Why... why... I feel so strange...

"I wonder why?"

I'd be fine with meeting you once
As long as my current boyfriend doesn't find out
Your voice is still as nostalgic as ever
Summer night, dangerous night
Just for tonight, dangerous night