Текст и перевод песни メロン記念日 - 香水

香水

抱きしめられた その次の朝 思う
「片思いだと わかってるのに でも 会ってしまう」と

それでもいつの日にか 幸せな日が来たり...
あなたが私を 頼りにしたり...
そんな日が来ると思ったり

電話が来るの 100万日とか
待ってる感じ...
振られるのが 怖いから
何も 聞けなかった

車の中はいつも 香水のいい香りね
私のじゃない いい匂いがするけど
でも 嫌い...

抱きしめられた 最初の朝はなぜか
嬉しかったわ 何も知らずに 幸せ感じてた

愛ではないと 割と早めに 気がついた
振られるのが なぜ怖い? ただの 片思い

車の中は 今日も 他の誰かの香水
キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌...

Oh Baby 車の中の Night&Day
Wa Wa Wa 悔しくて泣いたんじゃないのさ
つまり ルール無し なんてだらしない女
On&On&On, Come On Up, Here We Go
ママゴトみたいじゃOh My God, Yeah
私を見つけてIn The House
Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah

車の中はいつも 香水のいい香りね
私のじゃない いい匂いがするけど でも 嫌い...

車の中は 今日も 他の誰かの香水
キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌...

Духи

Утром после того, как ты меня обнимал, я думаю:
«Я знаю, что это безответно, но я все равно буду с тобой видеться».

Но все же, когда-нибудь наступит счастливый день...
Когда ты будешь нуждаться во мне...
Я думаю, что такой день настанет.

Я как будто жду твоего звонка миллион дней...
Такое чувство...
Я боюсь, что ты меня бросишь,
поэтому ничего не могу тебе сказать.

В твоей машине всегда приятный запах духов.
Это не мои духи, но мне нравится этот запах.
Хотя нет, не нравится...

В то первое утро, когда ты меня обнял,
я почему-то была счастлива. Ни о чем не подозревая, я чувствовала себя счастливой.

Я довольно быстро поняла, что это не любовь.
Почему я боюсь, что ты меня бросишь? Это просто невзаимная любовь.

В твоей машине и сегодня духи другой.
Я не буду тебя целовать, это мой маленький протест. Мне это неприятно здесь...

Oh Baby, ночь и день в твоей машине.
Wa Wa Wa, я же не плакала от досады?
В общем, я такая распущенная женщина, у которой нет правил.
On&On&On, Come On Up, Here We Go.
Как будто мы играем в дочки-матери. Oh My God, Yeah.
Найди меня в доме.
Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah.

В твоей машине всегда приятный запах духов.
Это не мои духи, но мне нравится этот запах. Хотя нет, не нравится...

В твоей машине и сегодня духи другой.
Я не буду тебя целовать, это мой маленький протест. Мне это неприятно здесь...