Текст и перевод песни メロン記念日×BEAT CRUSADERS - DON'T SAY GOOD-BYE

DON'T SAY GOOD-BYE

IN THE MIDNIGHT
ノイズに消え行く(かき消す)涙

二人を隔てる
ルールの鎖

IN THE MOONLIGHT
闇の中で(地下世界に)散る命

互いの行方
知る術もなくて

DON′T SAY GOOD-BYE! たとえ離れても
DON'T SAY GOOD-BYE! いくら傷付いても
DON′T SAY GOOD-BYE! MY LOVE, TONIGHT

同じ星を 見ているなら

I'M GETTING DOWN
憎しみ溢れる世界

愛する気持ちを
忘れはしない

DON'T SAY GOOD-BYE! たとえ離れても
DON′T SAY GOOD-BYE! いくら傷付いても
DON′T SAY GOOD-BYE! MY LOVE, TONIGHT

弱き心 折れぬように

終わらない 敵のない競争
くだらない 他人事に便乗
疑心暗鬼 ネガティブな妄想
HOLD ME TIGHT かなわない想像

IN THE MIDNIGHT
ノイズに消え行く(かき消す)涙

二人を隔てる
ルールの鎖

DON'T SAY GOOD-BYE! たとえ離れても
DON′T SAY GOOD-BYE! いくら傷付いても
DON'T SAY GOOD-BYE! MY LOVE, TONIGHT

同じ星を 見ているなら

DON′T SAY GOOD-BYE! たとえ離れても
DON'T SAY GOOD-BYE! いくら傷付いても
DON′T SAY GOOD-BYE! MY LOVE, TONIGHT

弱き心 折れぬように
愛する気持ち 忘れない

НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ

В ПОЛНОЧЬ
В шуме исчезают (стираются) слёзы

Нас разделяют
Оковы правил

В ЛУННОМ СВЕТЕ
В темноте (в подземном мире) гибнут жизни

О судьбе друг друга
Не знаем ничего

НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Даже если мы в разлуке
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Как бы ни было больно
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! МОЯ ЛЮБОВЬ, СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

Если мы смотрим на одни и те же звёзды

Я ПАДАЮ ДУХОМ
В мире, полном ненависти

Чувства любви
Я не забуду

НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Даже если мы в разлуке
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Как бы ни было больно
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! МОЯ ЛЮБОВЬ, СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

Чтобы слабая душа не сломалась

Бесконечное соревнование без противника
Бессмысленное присоединение к чужим делам
Недоверие и негативные фантазии
ОБНИМИ МЕНЯ КРЕПЧЕ, несбыточные мечты

В ПОЛНОЧЬ
В шуме исчезают (стираются) слёзы

Нас разделяют
Оковы правил

НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Даже если мы в разлуке
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Как бы ни было больно
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! МОЯ ЛЮБОВЬ, СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

Если мы смотрим на одни и те же звёзды

НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Даже если мы в разлуке
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! Как бы ни было больно
НЕ ГОВОРИ ПРОЩАЙ! МОЯ ЛЮБОВЬ, СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

Чтобы слабая душа не сломалась
Чувства любви я не забуду