ピンチはチャンス バカになろうぜ (album version) - メロン記念日 перевод на немецкий
C・H・A・N・C・E
ナウゲッタチャンス!
C・H・A・N・C・E
Jetzt
Chance!
ピンチはチャンス
バカになろうぜ!
Eine
Pinch
ist
eine
Chance,
lass
uns
verrückt
werden!
問題ない
その道は安全さ
Kein
Problem,
dieser
Weg
ist
sicher
だけどMaji
Maji
Majiオモシロクはないんだけれど
Aber,
es
ist
wirklich,
wirklich,
wirklich
nicht
interessant
あぶないぜ
その道はヤバイかも
Es
ist
gefährlich,
dieser
Weg
könnte
riskant
sein
だからSo
So
So
勝負するぜ今こそ
Deshalb,
deshalb,
deshalb
werde
ich
jetzt
kämpfen
人生なんて一度きり
何があるかわからない
Man
lebt
nur
einmal,
man
weiß
nie,
was
passiert
人生なんてタイミング
運がいいか悪いかなんて
Das
Leben
ist
Timing,
ob
man
Glück
hat
oder
nicht
そっちのけで楽しんで
Lass
das
beiseite
und
hab
Spaß
やるっきゃないっしょ!
行く道はお前しだい
Du
musst
es
einfach
tun!
Der
Weg,
den
du
gehst,
liegt
bei
dir
だからGang
Gang
Gang
この胸はもうハチキレそう
Deshalb,
Gang,
Gang,
Gang,
meine
Brust
platzt
gleich
ラッキーなんてシャボン玉
浮かんでは消えてゆく
Glück
ist
wie
eine
Seifenblase,
sie
steigt
auf
und
verschwindet
ラッキーなんて落ちてない
自分から取りにいかなくちゃ
Glück
fällt
nicht
vom
Himmel,
man
muss
es
sich
selbst
holen
明日は笑えない
Sonst
kannst
du
morgen
nicht
lachen
ピンチはチャンス
バカになろうぜ!
Eine
Pinch
ist
eine
Chance,
lass
uns
verrückt
werden!
誰も止められないのさ
メロンコリー
ビックリ
ドッキリ
オッタマゲーション
Niemand
kann
mich
aufhalten,
Melancholie,
Überraschung,
Schock,
Ottamage-tion
踏み出す足に力を
拳を上げて
もっともっともっと
時間を忘れて
Gib
deinem
Schritt
Kraft,
erhebe
deine
Faust,
mehr,
mehr,
mehr,
vergiss
die
Zeit
イカス出会いに乾杯
メロンキラー
やっちゃえやっちゃえ
タマリマセブン
Prost
auf
eine
tolle
Begegnung,
Melonenkiller,
mach
schon,
mach
schon,
Tamarimaseven
イカスお前にZokkon恋をしようぜ
Ich
bin
total
verliebt
in
dich,
lass
uns
lieben
ラブミーテンダーホレテンダー
ラブ&ピース
ピエロになりすませ
Liebe
mich
zärtlich,
verlieb
dich
zärtlich,
Liebe
& Frieden,
werde
zum
Clown
お前の為に唄うさ
メロンチューン
全開バリバリ
イッツァショータイム!
Ich
singe
für
dich,
Melodien-Tune,
volle
Kraft
voraus,
es
ist
Showtime!
お前の為に誓うさ
お前に届け
もっともっと
俺達いつでもロックバカ!
Ich
schwöre
dir,
ich
werde
es
dir
überbringen,
mehr,
mehr,
wir
sind
immer
Rock-Narren!
お前の為に唄うさ...
Ich
singe
für
dich...
お前の為に誓うさ...
Ich
schwöre
es
dir...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.