Текст и перевод песни メロン記念日×ニューロティカ - ピンチはチャンス バカになろうぜ (album version)
C・H・A・N・C・E
ナウゲッタチャンス!
C・H・A・N・C・E
Got
a
chance
now!
ピンチはチャンス
バカになろうぜ!
Pinch
is
chance,
let's
be
fools!
問題ない
その道は安全さ
No
problem,
that
path
is
safe
だけどMaji
Maji
Majiオモシロクはないんだけれど
But,
it's
not
really
fun
あぶないぜ
その道はヤバイかも
That
path
is
dangerous
だからSo
So
So
勝負するぜ今こそ
That's
why,
let's
do
it
now
人生なんて一度きり
何があるかわからない
Life
is
only
once,
you
never
know
what
will
happen
人生なんてタイミング
運がいいか悪いかなんて
Life
is
timing,
good
or
bad
luck
そっちのけで楽しんで
Forget
it
all
and
enjoy
やるっきゃないっしょ!
行く道はお前しだい
Let's
do
it!
The
path
you
choose
is
up
to
you
だからGang
Gang
Gang
この胸はもうハチキレそう
That's
why,
this
heart
is
about
to
explode
ラッキーなんてシャボン玉
浮かんでは消えてゆく
Luck
is
like
a
bubble,
it
floats
and
disappears
ラッキーなんて落ちてない
自分から取りにいかなくちゃ
Luck
doesn't
just
fall
down,
you
have
to
go
and
get
it
明日は笑えない
Tomorrow
you
won't
be
able
to
laugh
ピンチはチャンス
バカになろうぜ!
Pinch
is
chance,
let's
be
fools!
誰も止められないのさ
メロンコリー
ビックリ
ドッキリ
オッタマゲーション
No
one
can
stop
it,
a
big
surprise,
a
shock
踏み出す足に力を
拳を上げて
もっともっともっと
時間を忘れて
Step
on
the
gas,
raise
your
fist,
more
and
more,
forget
the
time
イカス出会いに乾杯
メロンキラー
やっちゃえやっちゃえ
タマリマセブン
Cheers
to
a
cool
encounter,
Melon
Killer,
let's
go,
let's
go
イカスお前にZokkon恋をしようぜ
I'm
crazy
about
you
ラブミーテンダーホレテンダー
ラブ&ピース
ピエロになりすませ
Love
me
tender,
love
tender,
love
& peace,
become
a
clown
お前の為に唄うさ
メロンチューン
全開バリバリ
イッツァショータイム!
I'll
sing
for
you,
Melon
Tune,
full
power,
it's
showtime!
お前の為に誓うさ
お前に届け
もっともっと
俺達いつでもロックバカ!
I'll
swear
for
you,
I'll
deliver
it
to
you,
more
and
more,
we're
always
rock
fools!
お前の為に唄うさ...
I'll
sing
for
you...
お前の為に誓うさ...
I'll
swear
for
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.