Текст и перевод песни MONGOL800 - a little waltz

a little waltz

春の丘のつくしのように 空に顔を上げている
夏の白いランニングシャツ 風と太陽染み込んでる
秋の黄金の稲穂のように 豊かな夢ささやいて
冬の星は遠く澄んで よく似ている あなたの瞳に
月の道は時を印す 永く永く 声にもせず
月のように そんなふうに あなたをそっと想っていたい
静かに見守る意志(ちから)は いつしか心を強くする
嵐の雲も遥か上は 上天気
春も夏も秋も冬も あなたをそっと想ってる
春も夏も秋も冬も あなたをずっと想っている
春も夏も秋も冬も あなたをそっと想ってる
春も夏も秋も冬も あなたをずっと想っている
笑いながら歩いて行こう
笑いながら歩いて行こう

a little waltz

Comme une pousse de bambou sur une colline printanière, tu élèves ton visage vers le ciel
Un tee-shirt blanc d'été, imprégné du vent et du soleil
Comme des épis de blé dorés en automne, tu murmures de beaux rêves
Les étoiles d'hiver, lointaines et claires, ressemblent à tes yeux
Le chemin de la lune marque le temps, éternellement, sans un mot
Comme la lune, je veux te penser doucement, comme ça
La force de la garde silencieuse renforce mon cœur peu à peu
Même sous les nuages d'orage, le ciel est clair au-dessus
Au printemps, en été, en automne, en hiver, je pense à toi doucement
Au printemps, en été, en automne, en hiver, je pense à toi tout le temps
Au printemps, en été, en automne, en hiver, je pense à toi doucement
Au printemps, en été, en automne, en hiver, je pense à toi tout le temps
Marchons en riant
Marchons en riant