Текст и перевод песни Morning Musume。 - Chokkan ~Toki to Shite Koi wa~ (live version)

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

この次に出会う人
その先に出会う人
そうだ そうだ そうだ 全く
欲望にきりは無く
夢ばかり広がる
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

目が合った その瞬間
女だけが持ってる
そうだ そうだ そうだ 全く
ものすごい
直感が働くときもある

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

信じて進むのか？ そうだ×７
疑って進むのか？ そうだ×７
どっちが楽しい恋ですか？
賢い人ならわかるわ

押したり 引いたりするけれど
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりするたびに
裏目裏目に 結果が出たり...

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

大好きと デザートは
入る場所が違う
そうだ そうだ そうだ 全く
電話より メールより
睡魔がNO.１
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

あわてんぼう さみしんぼう
かわいい行動
そうだ そうだ そうだ 全く
でもなぜか 恋人に
見せるのとは全く違う

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

いつが潮時が？ そうだ×７
年収で決めますか？ そうだ×７
本当の愛って何ですか？
分厚い自書には 残ってますか？

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

そうだ×７ 全く そうだ×３そうだ×７ 全く そうだ×３

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

рыба, которую вы пропустили, большая.
очень важно провести встречу.
рыба, которую вы пропустили, очень вкусная.
в следующий раз этого ни за что не повторится.

да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно.

Следующий человек, с которым нужно встретиться
Люди, которые встречаются за пределами этого
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
нет никакого желания.
это всего лишь сон.
это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно.

тот момент, когда мои глаза встретились
это есть только у женщин.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
это потрясающе.
иногда срабатывает интуиция.

да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно.

вы верите в это? Это верно×7
ты подозреваешь меня? Это верно×7
Что такое веселая любовь?
ну, вы знаете, если вы умный человек, вы знаете.

они толкают и тянут
просто будь честен с самим собой.
каждый раз, когда вы толкаете или тянете
Результат приводит к обратным результатам...

да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно.

Любовь и десерт
мы находимся в другом месте.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
больше, чем телефонные звонки, больше, чем электронные письма.
Дрема - это НЕТ.１
это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно.

мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль
Милое действие
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
но по какой-то причине мой возлюбленный
это совершенно не то же самое, что показывать это.

да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно, это верно.

когда начинается прилив? Это верно×7
Вы принимаете решение по своему годовому доходу? Это верно×7
Что такое настоящая любовь?
у тебя все еще есть это в твоей толстой самокниге?

рыба, которую вы пропустили, большая.
очень важно провести встречу.
рыба, которую вы пропустили, очень вкусная.
в следующий раз этого ни за что не повторится.

Правильно ×7 Правильно×3 Правильно×7 правильно×3

рыба, которую вы пропустили, большая.
очень важно провести встречу.
рыба, которую вы пропустили, очень вкусная.
в следующий раз этого ни за что не повторится.

рыба, которую вы пропустили, большая.
очень важно провести встречу.
рыба, которую вы пропустили, очень вкусная.
в следующий раз этого ни за что не повторится.