Текст и перевод песни Morning Musume。 - いきまっしょい!

いきまっしょい!

止めらんない恋愛大全集
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
食べらんない連続バイキング
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
単純 単純 単純です
単純 単純 単純です
単純 単純 単純です
単純 単純 単純です

決めらんない良い女の条件
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
溜めらんない貯金箱の神秘
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
安心 安心 安心したい
安心 安心 安心したい
安心 安心 安心したい
安心 安心 安心したい

あの子の人気の秘訣
どうやったらあんな風に
可愛くなれるんでしょう???(Fu!)

女にゃそれなりの
時間もいりまっしょい!
男もそれなりの
理由もありまっしょい!

止めらんない長電話の現実
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
止めらんない新種のチョコレート
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー

繋がんない夜10時のNET
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
掛けらんない喧嘩した彼に
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー

私の恋は不器用
どうやってもなかなか
上手になれそうにない!!!(Fu!)

女もそれなりに
強くもなるでっしょい!
男もそれなりに
答えはあるでっしょい!

元気にいきまっしょい!
楽しくいきまっしょい!
明るくいきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
AH! YEAH!! AH! YEAH!! いきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!

(セリフ)
男も女もみんな いくぞー ほらー

元気にいきまっしょい!
楽しくいきまっしょい!
明るくいきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
AH! YEAH!! AH! YEAH!! いきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!
いきまっしょい!
最後にもういっちょ いきまっしょい!

Let's Go!

I can't stop the love collection
(That's right! That's right! That's right! DON'T STOP!)
I can't eat at the repeated buffets
(What! What! What! DON'T STOP!)
It's simple, simple, simple
It's simple, simple, simple
It's simple, simple, simple
It's simple, simple, simple

I can't decide what makes a good woman
(That's right! That's right! That's right! DON'T STOP!)
I can't stop the mysterious piggy bank
(What! What! What! DON'T STOP!)
I want to feel safe, safe, safe
I want to feel safe, safe, safe
I want to feel safe, safe, safe
I want to feel safe, safe, safe

The secret to her popularity
How can I become like her
And be so cute???(Fu!)

For women, it takes time
Let's go for it!
For men, there are reasons too
Let's go for it!

I can't stop the long phone calls
(That's right! That's right! That's right! DON'T STOP!)
I can't stop the new chocolate
(What! What! What! DON'T STOP!)
Midnight, Midnight, Mystery
Midnight, Midnight, Mystery
Midnight, Midnight, Mystery
Midnight, Midnight, Mystery

I can't connect to the internet at 10 p.m.
(That's right! That's right! That's right! DON'T STOP!)
I can't call my boyfriend after we had a fight
(What! What! What! DON'T STOP!)
Midnight, Midnight, Mystery
Midnight, Midnight, Mystery
Midnight, Midnight, Mystery
Midnight, Midnight, Mystery

My love is clumsy
I can't seem to get it right
No matter what I do!!!(Fu!)

Women can be strong too
Let's go for it!
For men, there are answers too
Let's go for it!

Let's go for it with energy!
Let's go for it with fun!
Let's go for it with brightness!
Let's go for it together!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! Let's go for it!
AH! YEAH!! AH! YEAH!! Let's go for it!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! Let's go for it!
Let's go for it together!

(Dialogue)
Everyone, let's go for it

Let's go for it with energy!
Let's go for it with fun!
Let's go for it with brightness!
Let's go for it together!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! Let's go for it!
AH! YEAH!! AH! YEAH!! Let's go for it!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! Let's go for it!
Let's go for it together!
Let's go for it!
One more time, let's go for it!