Текст и перевод песни Morning Musume。 - いきまっしょい!

いきまっしょい!

止めらんない恋愛大全集
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
食べらんない連続バイキング
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
単純 単純 単純です
単純 単純 単純です
単純 単純 単純です
単純 単純 単純です

決めらんない良い女の条件
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
溜めらんない貯金箱の神秘
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
安心 安心 安心したい
安心 安心 安心したい
安心 安心 安心したい
安心 安心 安心したい

あの子の人気の秘訣
どうやったらあんな風に
可愛くなれるんでしょう???(Fu!)

女にゃそれなりの
時間もいりまっしょい!
男もそれなりの
理由もありまっしょい!

止めらんない長電話の現実
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
止めらんない新種のチョコレート
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー

繋がんない夜10時のNET
(そうだ! そうだ! そうだ! DON'T STOP!)
掛けらんない喧嘩した彼に
(なんだ! なんだ! なんだ! DON'T STOP!)
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー
Midnight Midnight ミステリィー

私の恋は不器用
どうやってもなかなか
上手になれそうにない!!!(Fu!)

女もそれなりに
強くもなるでっしょい!
男もそれなりに
答えはあるでっしょい!

元気にいきまっしょい!
楽しくいきまっしょい!
明るくいきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
AH! YEAH!! AH! YEAH!! いきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!

(セリフ)
男も女もみんな いくぞー ほらー

元気にいきまっしょい!
楽しくいきまっしょい!
明るくいきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
AH! YEAH!! AH! YEAH!! いきまっしょい!
OH! YEAH!! OH! YEAH!! いきまっしょい!
みんなでいきまっしょい!
いきまっしょい!
最後にもういっちょ いきまっしょい!

Allons-y !

Une collection de romans d'amour impossible à arrêter
(C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! Ne t'arrête pas !)
Un buffet à volonté que je ne peux pas manger
(Quoi ! Quoi ! Quoi ! Ne t'arrête pas !)
Simple Simple Simple
Simple Simple Simple
Simple Simple Simple
Simple Simple Simple

Je ne peux pas décider des qualités d'une belle femme
(C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! Ne t'arrête pas !)
Le mystère de la tirelire qui ne peut pas être remplie
(Quoi ! Quoi ! Quoi ! Ne t'arrête pas !)
Je veux être rassurée rassurée rassurée
Je veux être rassurée rassurée rassurée
Je veux être rassurée rassurée rassurée
Je veux être rassurée rassurée rassurée

Le secret de sa popularité
Comment puis-je devenir aussi
mignonne ???(Fu !)

Les filles ont besoin de
temps, c'est normal !
Les garçons ont aussi
leurs raisons, c'est normal !

La réalité des longues conversations téléphoniques impossibles à arrêter
(C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! Ne t'arrête pas !)
Le nouveau chocolat impossible à arrêter
(Quoi ! Quoi ! Quoi ! Ne t'arrête pas !)
Midnight Midnight Mystère
Midnight Midnight Mystère
Midnight Midnight Mystère
Midnight Midnight Mystère

Le réseau qui ne se connecte pas à 22 h
(C'est ça ! C'est ça ! C'est ça ! Ne t'arrête pas !)
Impossible de rappeler celui avec qui je me suis disputée
(Quoi ! Quoi ! Quoi ! Ne t'arrête pas !)
Midnight Midnight Mystère
Midnight Midnight Mystère
Midnight Midnight Mystère
Midnight Midnight Mystère

Mon amour est maladroit
Je n'arrive pas à être
douée !!!(Fu !)

Les filles peuvent aussi
être fortes, c'est normal !
Les garçons ont aussi
leurs réponses, c'est normal !

Allons-y ! avec énergie !
Allons-y ! avec plaisir !
Allons-y ! avec joie !
Allons-y ! tous ensemble !
OH ! OUAIS !! OH ! OUAIS !! Allons-y !
AH ! OUAIS !! AH ! OUAIS !! Allons-y !
OH ! OUAIS !! OH ! OUAIS !! Allons-y !
Allons-y ! tous ensemble !

(Dialogue)
Filles et garçons, allez-y ! Allez !

Allons-y ! avec énergie !
Allons-y ! avec plaisir !
Allons-y ! avec joie !
Allons-y ! tous ensemble !
OH ! OUAIS !! OH ! OUAIS !! Allons-y !
AH ! OUAIS !! AH ! OUAIS !! Allons-y !
OH ! OUAIS !! OH ! OUAIS !! Allons-y !
Allons-y ! tous ensemble !
Allons-y !
Encore une fois ! Allons-y !