Текст и перевод песни Morning Musume。 - ふるさと (Trance remix)

ふるさと (Trance remix)

東京で一人暮らしたら
母さんの優しさ心にしみた
東京に一人でいたから
あいつを好きになれたの

失恋しちゃったわ 泣いてもいいかな
次の休みに少し帰るから

※涙 止まらなくても
昔のように しかって My Mother
涙 止まらないかも
わがままな娘でごめんね Mother

東京で一人暮らしても
私は昔の私のまんま
お化粧するの おぼえたわ
あんまり うまくないけど

楽しい日があった
あいつがいたから
恋はステキね 寂しくなかった

涙 止まらないのは
安心したせいだよ My Mother
涙 止まらないけど
また 恋するけれどいいでしょ
Mother

流れ星を見たら
何を祈ろうかな...
Sha la la ...

(※くり返し)

Родной дом (Trance remix)

Когда я стала жить одна в Токио,
Я поняла, как добра ко мне мама.
Только потому, что я была одна в Токио,
Я смогла влюбиться в него.

Мы расстались. Можно я поплачу?
В следующие выходные я немного съезжу домой.

※ Даже если слёзы не остановятся,
Моя мама, обними меня крепко, как раньше.
Возможно, слёзы не остановятся,
Прости меня, мама, за то, что я капризная дочь.

Даже если я живу одна в Токио,
Я всё та же, что и раньше.
Я научилась краситься,
Хоть и не очень хорошо.

У меня были счастливые деньки,
Потому что рядом был он.
Любовь - это прекрасно. Мне не было одиноко.

Мои слёзы не останавливаются,
Потому что я чувствую облегчение рядом с тобой, мама.
Пусть слёзы и не останавливаются,
Но я могу снова влюбиться, правда?
Мама.

Когда я увижу падающую звезду,
О чём мне загадать желание?...
Ша ла ла...

(※повторить)