Текст и перевод песни Morning Musume。 - 気まぐれプリンセス (Recochoku Ver.)

気まぐれプリンセス (Recochoku Ver.)

気まぐれ美人は
どこかのお姫
朝からなんだか
イライラしてるじゃん
お城にいたんじゃ
王子に出会えぬ
こびたり出来ない
お姫の諸事情
寂しい乙女心を
今日も甘いアイスで癒され
あすも甘い映画でごまかし
また寂しい月曜 朝が来る
美しく羽ばたきな 蝶のように
その魅力のおしりは SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ笑顔
わがままでいいじゃない 唇は
むき出しのままの色 SEXY PRINCESS
いいじゃない 濡れてるみたい
気まぐれプリンセス
気まぐれ美人は
悩めるお姫
夜中になったら
シクシクしてるじゃん
ロミオが居た頃
毎日楽し
片思いだって
すべては薔薇色
凍てつく乙女心は
今日もネットで買い物をした
試合の予定ない勝負服
さらに凍りつく 明細書が来る
美しく輝きな 星のように
その魅力の胸元 SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ涙
わがままでいいじゃない 指先は
好きなように絡んで SEXY PRINCESS
いいじゃない 攻めてるみたい
気まぐれプリンセス
美しく羽ばたきな 星のように
その魅力のおしりは SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ涙
美しく輝きな 星のように
その魅力の胸元 SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ涙
わがままでいいじゃない 指先は
好きなように絡んで SEXY PRINCESS
いいじゃない 攻めてるみたい
気まぐれプリンセス

A Capricious Princess (Recochoku Version)

A capricious beauty is
A certain princess
She's been irritable
Since morning
Stuck in her castle
She can't meet a prince
She can't act subservient
The princess's circumstances
Her lonely maiden heart
Today, she'll soothe it with some sweet ice cream
Tomorrow, she'll cover it up with a sweet movie
Another lonely Monday morning is coming
Fly beautifully like a butterfly
Your alluring rear end is that of a SEXY PRINCESS
It's okay, that slightly erotic smile
It's okay to be willful, those lips
Are a raw, exposed color, SEXY PRINCESS
It's okay, they look so wet
Capricious princess
A capricious beauty is
A troubled princess
When it gets late at night
She's sobbing
Back when Romeo was here
Every day was so much fun
Even unrequited love
Was all rosy
Her frozen maiden heart
Today, she shopped online again
She bought an outfit fit for a battle she's not going to fight
The bill that arrives will only freeze her more
Shine beautifully like a star
Your alluring cleavage is that of a SEXY PRINCESS
It's okay, those slightly erotic tears
It's okay to be willful, those fingertips
Entwine as they please, SEXY PRINCESS
It's okay, you look so aggressive
Capricious princess
Fly beautifully like a star
Your alluring rear end is that of a SEXY PRINCESS
It's okay, those slightly erotic tears
Shine beautifully like a star
Your alluring cleavage is that of a SEXY PRINCESS
It's okay, those slightly erotic tears
It's okay to be willful, those fingertips
Entwine as they please, SEXY PRINCESS
It's okay, you look so aggressive
Capricious princess