Текст и перевод песни Morning Musume。 - 気まぐれプリンセス (Recochoku Ver.)

気まぐれプリンセス (Recochoku Ver.)

気まぐれ美人は
どこかのお姫
朝からなんだか
イライラしてるじゃん
お城にいたんじゃ
王子に出会えぬ
こびたり出来ない
お姫の諸事情
寂しい乙女心を
今日も甘いアイスで癒され
あすも甘い映画でごまかし
また寂しい月曜 朝が来る
美しく羽ばたきな 蝶のように
その魅力のおしりは SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ笑顔
わがままでいいじゃない 唇は
むき出しのままの色 SEXY PRINCESS
いいじゃない 濡れてるみたい
気まぐれプリンセス
気まぐれ美人は
悩めるお姫
夜中になったら
シクシクしてるじゃん
ロミオが居た頃
毎日楽し
片思いだって
すべては薔薇色
凍てつく乙女心は
今日もネットで買い物をした
試合の予定ない勝負服
さらに凍りつく 明細書が来る
美しく輝きな 星のように
その魅力の胸元 SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ涙
わがままでいいじゃない 指先は
好きなように絡んで SEXY PRINCESS
いいじゃない 攻めてるみたい
気まぐれプリンセス
美しく羽ばたきな 星のように
その魅力のおしりは SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ涙
美しく輝きな 星のように
その魅力の胸元 SEXY PRINCESS
いいじゃない ちょいエロ涙
わがままでいいじゃない 指先は
好きなように絡んで SEXY PRINCESS
いいじゃない 攻めてるみたい
気まぐれプリンセス

Princesse Capricieuse (Recochoku Ver.)

Une beauté capricieuse
est une princesse quelque part
Dès le matin, elle est
irritable, n'est-ce pas ?
Elle était dans son château
et n'a pas rencontré de prince
elle ne peut pas se cacher
les problèmes d'une princesse
Son cœur de jeune fille solitaire
est apaisé aujourd'hui par une glace sucrée
et demain, elle se consolera avec un film sucré
Un autre lundi triste arrive
Battant des ailes comme un papillon magnifique
Le charme de ses fesses est une SEXY PRINCESS
C'est bien, un sourire légèrement érotique
C'est bien d'être capricieuse, ses lèvres sont
de la couleur nue, une SEXY PRINCESS
C'est bien, c'est comme si elle était mouillée
Une princesse capricieuse
Une beauté capricieuse
est une princesse inquiète
Quand la nuit tombe
elle pleure, n'est-ce pas ?
Quand Roméo était là
tous les jours étaient joyeux
Même si elle était amoureuse sans retour
Tout était rose
Son cœur de jeune fille glacial
a fait des achats en ligne aujourd'hui
Une tenue pour une compétition qui n'a pas lieu
Un relevé de compte arrive qui la glace encore plus
Brillant comme une étoile magnifique
Le charme de sa poitrine est une SEXY PRINCESS
C'est bien, des larmes légèrement érotiques
C'est bien d'être capricieuse, ses doigts
s'emmêlent comme ils veulent, une SEXY PRINCESS
C'est bien, c'est comme si elle attaquait
Une princesse capricieuse
Brillant comme une étoile magnifique
Le charme de ses fesses est une SEXY PRINCESS
C'est bien, des larmes légèrement érotiques
Brillant comme une étoile magnifique
Le charme de sa poitrine est une SEXY PRINCESS
C'est bien, des larmes légèrement érotiques
C'est bien d'être capricieuse, ses doigts
s'emmêlent comme ils veulent, une SEXY PRINCESS
C'est bien, c'est comme si elle attaquait
Une princesse capricieuse