泣いちゃうかも - Morning Musume。 перевод на немецкий

泣いちゃうかも

かも
かも
かも
かも
笑った顔をして返事した
あなたがウソを付く合図だね
二年目の記念を前にして
わたしが振られちゃって終わるのね
「また 一人ぼっち マリコ」
自分に 言い聞かす 私
気付かないフリをしていつまでも
抱きしめられていようかな
ああ あなたが優しいの わかってる
けど その分つらすぎるの
お祈りをしたけれど
心は遠く離れてゆく
ああ 私からお別れ告げようと
そう 思ったけど出来ない
会話の中で何度も
タイミングみてたけど
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
かも
かも
かも
どうしてそんな風に無理するの
嫌ならお別れを言ってよね
わざと わがままをしてみたけど
優しく笑顔で答える人
「もう これでいいの? マリコ」
自問自答をする 私
最後だって言う前に抱きしめて
ねえ ねえ 冷たくっていいから
その あなたの優しさが 罪なのよ
ほら 決心が鈍くなる
出会った頃みたいに
毎日確かめ合いたい
ああ もう少しこのまま居たいけど
そう あなたと居たいけれど
最後の夜が来たら
強気な振りしながら
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
かも
かも
かも
その あなたの優しさが 罪なのよ
ほら 決心が鈍くなる
出会った頃みたいに
毎日確かめ合いたい
ああ もう少しこのまま居たいけど
そう あなたと居たいけれど
最後の夜が来たら
強気な振りしながら
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
泣いちゃうかも
かも
かも
かも

Könnte Weinen

Könnte
Könnte
Könnte
Könnte
Ich antwortete mit einem Lächeln,
das ist dein Zeichen, dass du lügst.
Kurz vor unserem zweiten Jahrestag,
werde ich verlassen und es ist vorbei.
„Wieder allein, Mariko“
sage ich mir selbst.
Ich tue so, als ob ich es nicht bemerke, und
vielleicht bleibe ich so in deinen Armen.
Ach, ich weiß, dass du freundlich bist,
aber das macht es umso schmerzhafter.
Ich habe gebetet, aber
dein Herz entfernt sich immer weiter.
Ach, ich wollte dir Lebewohl sagen,
aber ich kann es einfach nicht.
Während unserer Gespräche habe ich
immer wieder nach dem richtigen Moment gesucht,
aber ich könnte weinen.
Könnte weinen.
Könnte weinen.
Könnte
Könnte
Könnte
Warum strengst du dich so an?
Wenn du mich nicht mehr willst, sag mir, dass wir uns trennen sollen.
Ich habe extra versucht, eigensinnig zu sein, aber
du antwortest mit einem freundlichen Lächeln.
„Ist das wirklich in Ordnung so, Mariko?“
frage ich mich selbst.
Bevor du sagst, dass es vorbei ist, umarme mich.
Hey, hey, es ist in Ordnung, wenn du kalt bist.
Deine Freundlichkeit ist meine Sünde,
siehst du, meine Entschlossenheit schwindet.
Ich möchte, dass wir uns jeden Tag bestätigen,
wie damals, als wir uns kennenlernten.
Ach, ich möchte noch ein bisschen so bleiben,
ja, ich möchte bei dir bleiben, aber
wenn die letzte Nacht kommt,
werde ich so tun, als wäre ich stark, und
könnte weinen.
Könnte weinen.
Könnte weinen.
Könnte
Könnte
Könnte
Deine Freundlichkeit ist meine Sünde,
siehst du, meine Entschlossenheit schwindet.
Ich möchte, dass wir uns jeden Tag bestätigen,
wie damals, als wir uns kennenlernten.
Ach, ich möchte noch ein bisschen so bleiben,
ja, ich möchte bei dir bleiben, aber
wenn die letzte Nacht kommt,
werde ich so tun, als wäre ich stark, und
könnte weinen.
Könnte weinen.
Könnte weinen.
Könnte
Könnte
Könnte