Текст и перевод песни Morning Musume。 - 直感～時として恋は～ (LIVE Ver.)

直感～時として恋は～ (LIVE Ver.)

※逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん※
△そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り△
この次に出会う人
その 先に出会う人 そうだ そうだ そうだ 全く
欲望にきりは無く
夢ばかりが広がる そうだ そうだ そうだ 全く その通り
目が合った その瞬間
女だけが持ってる そうだ そうだ そうだ 全く
ものすごい
直感が働くときもある
(△くり返し)
信じて進むのか? そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ
疑って進むか? そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ
どっちが楽しい恋ですか?
賢い人なら分かるわ?
押したり 引いたりするけれど
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりするたびに
裏目裏目に 結果が出たり...
(△くり返し)
大好きと デザートは
入る場所が違う そうだ そうだ そうだ 全く
電話より メールより
睡魔がNO.1 そうだ そうだ そうだ 全く その通り
あわてんぼう さみしんぼう
かわいい行動 そうだ そうだ そうだ 全く
でもなぜか 恋人に
見せるのとは全く違う
(△くり返し)
いつが潮時か? そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ
年収で決めますか? そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ
本当の愛って何ですか?
分厚い辞書には 載ってますか?
(※くり返し)
そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ
そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ そうだ 全く そうだ そうだ そうだ
(※くり返し×2)

Chokkan ~Toki ni wa Koi wa~ (LIVE Ver.)

※The fish that got away is a big one
When the first encounter is crucial
The fish that got away is delicious
There's no such thing as next time※
△That's right That's right That's right Totally
That's right That's right That's right Totally
That's right That's right That's right Totally That's right△
Someone I'll meet next time
Someone I'll meet in the future That's right That's right That's right Totally
Desires are endless
Dreams only grow That's right That's right That's right Totally That's right
The moment our eyes met
Only women have That's right That's right That's right Totally
An incredible
Intuition that sometimes works
(△Repeat)
Should you trust and move forward? That's right That's right That's right That's right That's right That's right That's right
Should you doubt and move forward? That's right That's right That's right That's right That's right That's right That's right
Which one is a more enjoyable love?
A wise person would know, right?
You hesitate and hold back, but
Just be honest with yourself
Every time you hesitate and hold back
Your results backfire...
(△Repeat)
Love and dessert
Have different places to go That's right That's right That's right Totally
More than phone calls, more than emails
Sleepiness is number one That's right That's right That's right Totally That's right
Impulsive, lonely
Cute behavior That's right That's right That's right Totally
But for some reason, to a lover
Completely different from what we show
(△Repeat)
When is the right time? That's right That's right That's right That's right That's right That's right That's right
Will you decide by annual income? That's right That's right That's right That's right That's right That's right That's right
What is true love?
Is it in a thick dictionary?
(※Repeat)
That's right That's right That's right That's right That's right That's right That's right Totally That's right That's right That's right
That's right That's right That's right That's right That's right That's right That's right Totally That's right That's right That's right
(※Repeat × 2)