Текст и перевод песни モーニング娘。おとめ組 - 友情〜心のブスにはならねぇ!〜

友情〜心のブスにはならねぇ!〜

独りの日も良いんだよ
ありがたさに気付くさ
「仲間」という

OHI OHI OHI OHI OHI・・・U CAN D0
OHI OHI OHI OHI OHI・・・・U CAN DO

不器用な方だけど
「ひた向き」という Oi ポリシー Oi
忘れず生きたい

負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ

U CAN DO U CAN DO

同じ学校指定制服時代
私服にあこがれてた Oi Oi Oi Oi

「自由」って 難しいんだね
全部 自分で決めるって

ブサイク(って言われ)ったって構わない
心のブスにゃならねえ
立ち上がれ Oi 這い上がれ 0i
行くぜ

不器用だから良いんだよ
一生懸命という Oi
言葉 Oi意味まで覚えた

独りの日も良いんだよ
ありがたさに Oi 気付くさ Oi
HIGH HIGH HIGH
「仲間」という

OHI OHI OHI OHI OHI・・・U CAN D0
OHI OHI OHI OHI OHI・・・・U CAN DO

孤独に負けそうな時
ここに戻ればいい
田舎で育んだ人生
誇りに思うなら Oi

しわが増えたって仕方ねえ
心のブスにゃならねえ
まだまださ Oi ここからさ Oi
行くぜ

不器用な方だけど
「ひた向き」という 0i ポリシー Oi
忘れず生きたい

負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ

いつか ここを離れ
巣立って行き 必ず
成功するから

負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで 0i
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ

不器用だから良いんだよ
「一生懸命」という Oi 言葉 Oi
意味まで覚えた

独りの日も良いんだよ
ありがたさに Oi 気付くさ Oi
HIGH HIGH HIGH
「仲間」という

不器用な方だけど
「ひた向き」という Oi ポリシー Oi
忘れず生きたい

負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ

OHI OHI OHI OHI OHI・・・U CAN D0
OHI OHI OHI OHI OHI・・・・U CAN DO

L'amitié : on ne deviendra pas laide intérieurement !

Un jour seule, c'est bien aussi
On s'aperçoit de la gratitude
« Compagnon »

OHI OHI OHI OHI OHI… U CAN D0
OHI OHI OHI OHI OHI… U CAN DO

Je suis maladroite, mais
« Sincère » Oi politique Oi
Je veux vivre sans oublier

Je ne perdrai pas, je ne perdrai pas
Jusqu'au jour Oi où on se couvre de gloire Oi
HIGH HIGH HIGH
Je ne perdrai pas

U CAN DO U CAN DO

À l'époque où on portait l'uniforme scolaire
J'admirais les vêtements personnels Oi Oi Oi Oi

« Liberté » est difficile, n'est-ce pas ?
Tout décider par soi-même

Laide (c'est ce qu'on dit), mais je m'en fiche
On ne deviendra pas laide intérieurement
Relève-toi Oi Rampe Oi
On y va

C'est bien d'être maladroite
« Avec toute son âme » Oi
Je sais le sens du mot Oi

Un jour seule, c'est bien aussi
On s'aperçoit de la gratitude Oi On s'aperçoit Oi
HIGH HIGH HIGH
« Compagnon »

OHI OHI OHI OHI OHI… U CAN D0
OHI OHI OHI OHI OHI… U CAN DO

Quand on est sur le point de succomber à la solitude
On peut revenir ici
La vie que j'ai vécue à la campagne
Si tu es fier de ça Oi

Les rides, c'est pas grave
On ne deviendra pas laide intérieurement
On continue Oi On continue Oi
On y va

Je suis maladroite, mais
« Sincère » 0i politique Oi
Je veux vivre sans oublier

Je ne perdrai pas, je ne perdrai pas
Jusqu'au jour Oi où on se couvre de gloire Oi
HIGH HIGH HIGH
Je ne perdrai pas

Un jour je quitterai cet endroit
Je m'envolerai et je réussirai, c'est sûr
Alors

Je ne perdrai pas, je ne perdrai pas
Jusqu'au jour Oi où on se couvre de gloire Oi
HIGH HIGH HIGH
Je ne perdrai pas

C'est bien d'être maladroite
« Avec toute son âme » Oi mot Oi
Je sais le sens

Un jour seule, c'est bien aussi
On s'aperçoit de la gratitude Oi On s'aperçoit Oi
HIGH HIGH HIGH
« Compagnon »

Je suis maladroite, mais
« Sincère » Oi politique Oi
Je veux vivre sans oublier

Je ne perdrai pas, je ne perdrai pas
Jusqu'au jour Oi où on se couvre de gloire Oi
HIGH HIGH HIGH
Je ne perdrai pas

OHI OHI OHI OHI OHI… U CAN D0
OHI OHI OHI OHI OHI… U CAN DO