Текст и перевод песни モーニング娘。おとめ組 - 愛の園 〜Touch My Heart!〜
Hey!
Everytime
Hé
! Chaque
fois
I'm
So
Proud
Of
You
Je
suis
si
fière
de
toi
Hey!
Everytime
Hé
! Chaque
fois
I'm
So
Proud
Of
You
Je
suis
si
fière
de
toi
Touch
My
Heart!
＆ Touch
Me
Please!
Touche
mon
cœur
!& Touche-moi
s'il
te
plaît
!
もっと近づいてほ・し・い
Je
veux
que
tu
sois
plus
près
de
moi
どんな
ことも
N'importe
quoi
話してほしいのよ!
Je
veux
que
tu
me
le
dises !
Touch
My
Heart!
＆ Touch
Me
Please!
Touche
mon
cœur
!& Touche-moi
s'il
te
plaît
!
出来そうも無いくらいな・こ・と
Quelque
chose
d'impensable
おねだりしてくれていいよ
Tu
peux
me
le
demander
ずっと
あこがれてた人と
J'ai
toujours
rêvé
de
rencontrer
再会した
La
personne
que
j'ai
rencontrée
運命
感じなきゃ
ウソだよ
C'est
du
destin,
sinon
c'est
un
mensonge
Now!
Touch
My
Heart!
Maintenant
! Touche
mon
cœur !
100年経って
地球が変わっても
Même
si
la
Terre
change
dans
100
ans
気持ちは
変わらないわ
Mes
sentiments
ne
changeront
pas
愛の園
Le
jardin
de
l'amour
Now!
Touch
My
Heart!
Maintenant
! Touche
mon
cœur !
1年経って
私が邪魔ならば
Dans
un
an,
si
je
te
gêne
良い子の私は
bye
bye
La
gentille
que
je
suis
va
dire
au
revoir
Hey!
Everytime
Hé
! Chaque
fois
I'm
So
Proud
Of
You
Je
suis
si
fière
de
toi
Hey!
Everytime
Hé
! Chaque
fois
I'm
So
Proud
Of
You
Je
suis
si
fière
de
toi
Touch
My
Heart!
＆ Touch
Me
Please!
Touche
mon
cœur
!& Touche-moi
s'il
te
plaît !
もっと意地悪でい・い・よ
Sois
plus
méchant
avec
moi
過去も
未来も
Le
passé
et
le
futur
あなたの自由でしょ!
C'est
ta
liberté !
Touch
My
Heart!
＆ Touch
Me
Please!
Touche
mon
cœur
!& Touche-moi
s'il
te
plaît !
夢は夢と言・う・の?
Est-ce
un
rêve
ou
un
rêve
?
あなたの夢を知りたい
Je
veux
connaître
ton
rêve
ずっと
忘れない夜が
La
nuit
que
je
n'oublierai
jamais
続いているわ
Continue
運命
抱きしめて
眠るわ
Je
me
blottis
dans
le
destin
et
je
m'endors
Now!
Touch
My
Heart!
Maintenant
! Touche
mon
cœur !
1000年経って
宇宙で暮らしても
Même
si
nous
vivons
dans
l'espace
dans
1000
ans
私は
変わらないわ
Je
ne
changerai
pas
愛の園
Le
jardin
de
l'amour
Now!
Touch
My
Heart!
Maintenant
! Touche
mon
cœur !
明日になって
私が邪魔ならば
Si
je
te
gêne
demain
良い子の私は
bye
bye
La
gentille
que
je
suis
va
dire
au
revoir
Now!
Touch
My
Heart!
Maintenant
! Touche
mon
cœur !
1000年経って
宇宙で暮らしても
Même
si
nous
vivons
dans
l'espace
dans
1000
ans
私は
変わらないわ
Je
ne
changerai
pas
愛の園
Le
jardin
de
l'amour
Now!
Touch
My
Heart!
Maintenant
! Touche
mon
cœur !
明日になって
私が邪魔ならば
Si
je
te
gêne
demain
良い子の私は
bye
bye
La
gentille
que
je
suis
va
dire
au
revoir
Hey!
Everytime
Hé
! Chaque
fois
I'm
So
Proud
Of
You
Je
suis
si
fière
de
toi
Hey!
Everytime
Hé
! Chaque
fois
I'm
So
Proud
Of
You
Je
suis
si
fière
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.