Текст и перевод песни モーニング娘。誕生10年記念隊 - Bokura ga Ikiru MY ASIA

Bokura ga Ikiru MY ASIA

同じ夜空の
星を見上げた
遥か遠くに思い寄せ

まだ知らぬ友に会えそうだ
シルクロード進もう

共に励まし 共に讃えて
共に心を通わせ
家族のように 生きていけるさ
絆もきっと出来るさ

万年行き交うこの道に
すべての希望が詰まってる
万年誰かに伝えてく
不思議な魅惑 MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

恋に黄昏
海を見渡す
こんな近くに歴史もある
同じような顔に見えても
同じ人はいない

夢を数えて 涙に変わり
季節がまた流れてく
家族の言葉 大人になって
なんだか胸に轟く

万年行き交う この道が
すべての笑顔の始まりで
万年待ってた この時を
愛し合おうよ MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

万年行き交う この道が
すべての笑顔の始まりで
万年待ってた この時を
愛し合おうよ MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

Notre Asie, où nous vivons

Sous le même ciel nocturne,
J'ai levé les yeux vers les étoiles,
Je pense à toi, au loin,

Je vais rencontrer un ami que je ne connais pas encore,
Allons sur la Route de la Soie.

Ensemble, encourageons-nous, ensemble, célébrons-nous,
Ensemble, partageons nos sentiments,
Nous vivrons comme une famille,
Les liens d'amitié se créeront sûrement.

Sur ce chemin millénaire, où les gens se croisent,
Tous les espoirs sont réunis,
Transmettons-le à travers les millénaires,
La magie mystérieuse de mon Asie,
Notre Asie, où nous vivons.

Le crépuscule amoureux,
Surplombant la mer,
L'histoire est si proche,
Même si nous avons des visages similaires,
Personne n'est identique.

Je compte mes rêves, ils se transforment en larmes,
Le temps passe à nouveau,
Les paroles de ma famille, en tant qu'adulte,
Résonnent dans mon cœur.

Ce chemin millénaire, où les gens se croisent,
Est le début de tous les sourires,
J'attendais ce moment depuis des millénaires,
Aimons-nous, mon Asie,
Notre Asie, où nous vivons.

Ce chemin millénaire, où les gens se croisent,
Est le début de tous les sourires,
J'attendais ce moment depuis des millénaires,
Aimons-nous, mon Asie,
Notre Asie, où nous vivons.