Текст и перевод песни モーニング娘。誕生10年記念隊 - Bokura ga Ikiru MY ASIA
同じ夜空の
Смотря
на
звёзды
星を見上げた
Под
одним
небом,
遥か遠くに思い寄せ
Я
отправляю
свои
мысли
далеко-далеко
まだ知らぬ友に会えそうだ
Кажется,
я
смогу
встретить
там
друга,
которого
ещё
не
знаю.
シルクロード進もう
Давай
пойдём
по
Шёлковому
пути.
共に励まし
共に讃えて
Поддерживая
друг
друга,
восхваляя
друг
друга,
共に心を通わせ
Делясь
друг
с
другом
своими
чувствами,
家族のように
生きていけるさ
Мы
сможем
жить
как
одна
семья.
絆もきっと出来るさ
Я
уверена,
что
мы
создадим
прочные
узы.
万年行き交うこの道に
На
этой
дороге,
по
которой
люди
ходят
уже
тысячелетия,
すべての希望が詰まってる
Сосредоточены
все
надежды.
万年誰かに伝えてく
Я
буду
передавать
их
из
поколения
в
поколение.
不思議な魅惑
MY
ASIA
Таинственное
очарование,
моя
Азия.
僕らが生きる
MY
ASIA
Моя
Азия,
в
которой
мы
живём.
恋に黄昏
Влюблённая
в
сумерки,
海を見渡す
Я
смотрю
на
море.
こんな近くに歴史もある
Так
близко
история.
同じような顔に見えても
Даже
если
лица
кажутся
одинаковыми,
同じ人はいない
Одинаковых
людей
не
бывает.
夢を数えて
涙に変わり
Считая
мечты,
я
плачу,
季節がまた流れてく
И
снова
меняются
времена
года.
家族の言葉
大人になって
Слова
моей
семьи,
сказанные,
когда
я
была
ещё
ребёнком,
なんだか胸に轟く
Почему-то
отдаются
эхом
в
моем
сердце.
万年行き交う
この道が
Эта
дорога,
по
которой
люди
ходят
уже
тысячелетия,
すべての笑顔の始まりで
Является
началом
всех
улыбок,
万年待ってた
この時を
Я
ждала
этого
момента
вечность.
愛し合おうよ
MY
ASIA
Давай
любить
друг
друга,
моя
Азия.
僕らが生きる
MY
ASIA
Моя
Азия,
в
которой
мы
живём.
万年行き交う
この道が
Эта
дорога,
по
которой
люди
ходят
уже
тысячелетия,
すべての笑顔の始まりで
Является
началом
всех
улыбок,
万年待ってた
この時を
Я
ждала
этого
момента
вечность.
愛し合おうよ
MY
ASIA
Давай
любить
друг
друга,
моя
Азия.
僕らが生きる
MY
ASIA
Моя
Азия,
в
которой
мы
живём.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.