Sukijanaiyo - ヤングスキニー перевод на английский

Sukijanaiyo

いつになったら新しい人と
恋に落ちれるだろうか
あなたと比べてはどこか違って
また今日も足踏みをしてる

でももう思い出さないように
あなたの写真は全部消した
もう思い出せないように
あなたのくれた指輪も捨てた

いつになったら私次の恋を
することができるのかな
「あなたの話するのは無し」
自分に言い聞かせた

だからもう思い出さないように
あなたの置いてった傘も捨てた
もう思い出せないように
あなたの煙草を吸うのもやめた

やっと私好きな人ができそうなの
邪魔しないでよ あなたがちらついてしまうよ
やっと私好きな人ができそうなの
あなたなんてもう 好きじゃないよ

もう思い出さないように
あなたの写真も全部消した
もう思い出せないように
全部忘れた全部忘れた

もう思い出さないように
2人の今までの全てを捨ててしまっても
まだ思い出してしまうんだよ
私の中のあなたを捨てた
私の中のあなたを捨てた

It's Not That I Like You Anymore

When will I finally be able to
fall in love with someone new?
I compare everyone to you, they're all different somehow,
and I'm still hesitant today.

But so I won't remember you anymore,
I deleted all your pictures.
So I can't remember you anymore,
I threw away the ring you gave me.

When will I finally be able to
move on to my next love?
"Don't talk about him,"
I told myself.

So I won't remember you anymore,
I threw away the umbrella you left behind.
So I can't remember you anymore,
I stopped smoking your cigarettes.

I think I might finally like someone new,
Don't interfere, your image keeps flashing before my eyes.
I think I might finally like someone new,
It's not that I like you anymore.

So I won't remember you anymore,
I deleted all of your pictures.
So I can't remember you anymore,
I've forgotten everything, I've forgotten everything.

So I won't remember you anymore,
Even if I throw away everything we had together,
I still remember you.
I threw away the you inside of me.
I threw away the you inside of me.