Sukijanaiyo - ヤングスキニー перевод на французский

Sukijanaiyo

いつになったら新しい人と
恋に落ちれるだろうか
あなたと比べてはどこか違って
また今日も足踏みをしてる

でももう思い出さないように
あなたの写真は全部消した
もう思い出せないように
あなたのくれた指輪も捨てた

いつになったら私次の恋を
することができるのかな
「あなたの話するのは無し」
自分に言い聞かせた

だからもう思い出さないように
あなたの置いてった傘も捨てた
もう思い出せないように
あなたの煙草を吸うのもやめた

やっと私好きな人ができそうなの
邪魔しないでよ あなたがちらついてしまうよ
やっと私好きな人ができそうなの
あなたなんてもう 好きじゃないよ

もう思い出さないように
あなたの写真も全部消した
もう思い出せないように
全部忘れた全部忘れた

もう思い出さないように
2人の今までの全てを捨ててしまっても
まだ思い出してしまうんだよ
私の中のあなたを捨てた
私の中のあなたを捨てた

Je ne t'aime plus

Quand pourrai-je enfin tomber
Amoureux d'une autre ?
Je te compare à elle, vous êtes si différentes,
Et je piétine encore aujourd'hui.

Mais pour ne plus penser à toi,
J'ai effacé toutes tes photos.
Pour ne plus me souvenir de toi,
J'ai jeté la bague que tu m'avais offerte.

Quand pourrai-je enfin connaître
Un nouvel amour ?
« Interdit de parler d'elle »,
Je me le répète sans cesse.

Alors pour ne plus penser à toi,
J'ai jeté le parapluie que tu avais laissé.
Pour ne plus me souvenir de toi,
J'ai arrêté de fumer tes cigarettes.

Enfin, je crois que je vais tomber amoureux de quelqu'un,
Ne me dérange pas, ton image me hante encore.
Enfin, je crois que je vais tomber amoureux de quelqu'un,
Je ne t'aime plus.

Pour ne plus penser à toi,
J'ai effacé toutes tes photos.
Pour ne plus me souvenir de toi,
J'ai tout oublié, j'ai tout oublié.

Pour ne plus penser à toi,
Même si je jette tout ce qui nous reliait,
Je continue de penser à toi.
J'ai effacé la toi qui était en moi.
J'ai effacé la toi qui était en moi.