Текст и перевод песни ヤングスキニー - Aisubekihibiyo

Aisubekihibiyo

あの時ウザかったあいつも多分きっと
誰にもいえない恋とか悩みがあって
部屋にこもって頭抱えて陰で涙流して
時にはあの子のこと考えて
赤くなってんだろう

あの時ウザかったあいつも多分きっと
他人には見せない努力がどこかにあって
馬鹿にされても冷やかされても陰で汗を流して
夢を抱いて誰かに憧れているんだろう

そう思うとなんかちょっとはマシに見えた
気がした 気がした 気がした
そう思うとなんかちょっとはあいつと
うまくやってけそう
うまくやってけそうだな

誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてないなら
僕らは一体どこまで歩み寄っていける?
誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてなくても
大丈夫ほら大丈夫
お前のこと全部わかってるぜ

あの時ウザかったあいつも多分きっと
大切にする家族がどこかには居て
パパとかママとか甘えて呼んじゃったりして
僕には見せない恥ずかしい顔もあるんだよな
笑っちゃうよな

そう思うとなんかちょっとはマシに見えた
気がした 気がした 気がした
そう思ってなんかちょっとはあいつと
うまくやってみよう
うまくやってみようかな

誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてないと言う
大人たちのことなんて聞き流しちゃえばいい
誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてなくても
大丈夫ほら大丈夫
お前のこと全部わかってるぜ
お前の嫌なとこも全部愛してるぜ
お前が居てこその愛すべき日々よ
愛すべき日々よ

Lovable Days

That guy who annoyed me back then, I bet he
Has a love he can't tell anyone about, worries he keeps inside,
Shuts himself in his room, holds his head in his hands, and cries in secret.
Sometimes he thinks about that girl,
And blushes, doesn't he?

That guy who annoyed me back then, I bet he
Is making efforts he doesn't show others,
Even if he's ridiculed or teased, he sweats in secret,
Holding onto a dream, admiring someone, isn't he?

Thinking about it that way, he seems a little better,
I feel like, I feel like, I feel like
Thinking about it that way, I feel like I can
Get along with him,
I feel like I can get along with him now.

There's no world where everyone understands each other,
If there's no such world,
How far can we go to meet each other halfway?
There's no world where everyone understands each other,
Even if there's no such world,
It's okay, look, it's okay,
I understand everything about you, girl.

That guy who annoyed me back then, I bet he
Has a family somewhere that he cherishes,
Calling his mom and dad affectionately,
He has an embarrassed face he doesn't show me,
It's funny, isn't it?

Thinking about it that way, he seems a little better,
I feel like, I feel like, I feel like
Thinking about it that way, I feel like I'll try to
Get along with him,
I think I'll try to get along with him.

There's no world where everyone understands each other,
If there's no such world, they say,
We can just ignore what the adults say,
There's no world where everyone understands each other,
Even if there's no such world,
It's okay, look, it's okay,
I understand everything about you, girl.
I love everything about you, even the things I hate.
These are lovable days because you're here,
Lovable days.